Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 18

ВСТУПЛЕНИЕ
2511
м 2
объединенная
INTRODUCTION
территория
столицы
2511
m 2
combined area
of the capital
125 районов /
10 административных округов /
21 муниципальное образование /
2 сельских округа /
19 сельских и городских поселений
91%
жителей
русские
91%
russian
residents
125 districts /
10 administrative districts /
21 municipalities /
2 urban district /
19 urban and rural settlements
ПАСПОРТ МОСКВЫ
PASSPORT OF MOSCOW
Москва — столица России, крупнейший транспортный
и воздушный центр страны, и один из самых больших
по численности и территории городов мира. Moscow is the capital of Russia, the largest transport and
air center of the country, and one of the biggest on the
number and the territory of the cities of the world.
ТЕРРИТОРИЯ TERRITORY
IIn 2012 within the project "New Moscow» territorial
borders of the capital were expanded due to accession of
the suburbs located outside the Moscow Belt Road (MBR).
The integrated territory of the capital has increased twice
and has made 2511 square kilometers. 21 municipalities
— two city districts Troitsk and the Novomoskovsk, and
also 19 rural and city settlements have been attached to
already existing 125 areas and 10 administrative districts.
В 2012 году в рамках проекта «Новой Москвы»
территориальные границы столицы были расширены
за счет присоединения пригородов, расположенных
за пределами Московской кольцевой автомобильной
дороги (МКАД). Объединенная территория столицы
увеличилась вдвое и составила 2511 квадратных
километров. К уже существующим 125 районам и 10
административным округам было присоединено 21
муниципальное образование — два городских округа
Троицк и Новомосковский, а также 19 сельских и
городских поселений.
КЛИМАТ
Московский климат принято считать умеренно-
континентальным с относительно мягкими зимами,
сухой осенью и теплыми летними месяцами. Самый
холодный месяц в году — февраль, а самый теплый —
июль. В п оследние годы Москва все чаще страдает от
проливных дождей и туманов. Их можно наблюдать в
течение года, но основное количество приходится на
июнь, сентябрь и октябрь.
14
МОСКВА. Ключ города • 2017
CLIMATE
The Moscow climate is considered to be moderate and
continental with rather soft winters, in the dry fall and
warm summer months. The coldest month in a year —
February, and the warmest — July. In recent years Moscow
even more often suffers from pouring rains and fogs. They
can be observed within a year, but the main quantity falls
on June, September and October.