Путеводитель Москва 2017 MOSCOW_Kluch_Goroda_2017_A_Web | Page 16

ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
12,5 млн
жителей
12,5 млн
жителей
О МОСКВЕ
ABOUT MOSCOW
За несколько столетий Москвы выросла в
современный мегаполис с более чем двенадцатью
миллионами жителей, со сложнейшей муниципальной
системой и огромным промышленным потенциалом,
которого порой не имеют и целые государства.
Сегодня Москва — финансовый, экономический
центр и крупнейший город России с прекрасными
перспективами, красивой архитектурой и
европейским устройством. For several centuries, Moscow has grown to the modern
megapolis with more than twelve million citizens with
the most difficult municipal system and huge industrial
potential which isn't had sometimes also by the whole
states. Nowadays Moscow is a huge city and also
financial and economical centre. It has great prospects,
beautiful architecture and European stile.
НАСЕЛЕНИЕ POPULATION
Population size of Moscow is on the first place in Europe.
Moscow is in the top world ten of the most populated
megapolises. Hundreds of people are come to the capital
and search of new perspectives every day. There are
a lot of statistical marks which show regular growth of
population. According to osstat for 2015, 12 million 197
thousand 596 people live in Moscow. While in 2010 and
2002 population made 11 million 503 thousand 501 and 10
million 382 thousand 754 people, respectively.
According to data of informal statistical services taking
into account the unregistered inhabitants, the population
of Moscow makes 20 million people. Most of them are
citizens of Belarus Republic and Ukraine. The number of
illegal emigrants from Central Asia has seriously reduced
last years. The new politic of regulation made the
procedure of legitimation at the territory of Russia and in
the capital easier, in particular. The essential share in an
По численности населения Москва занимает первое
место в Европе и входит в десятку самых населенных
мегаполисов мира. Ежедневно в столицу приезжают
сотни людей в поисках новых перспектив. Об
этом свидетельствуют статистические показатели,
показывающие постоянный прирост населения. Так,
по данным Росстата на 2015 год, в Москве проживает
12 млн. 197 тыс. 596 человек. В то время как в 2010
и 2002 году численность населения составляла 11
млн. 503 тыс. 501 и 10 млн. 382 тыс. 754 человек,
соответственно.
Согласно данным неофициальных статистических
служб с учетом незарегистрированных жителей,
население Москвы составляет 20 миллионов человек.
Большинство из них — граждане Республики Беларусь,
Украины. В последние годы серьезно сократилось
число нелегальных мигрантов из Средней Азии.
12
МОСКВА. Ключ города • 2017