«На зоне я много такого делал, как эти нарды. Кар-
тины всякие, разное, чашка тоже оттуда. Мог даже
освободиться раньше — надо было только сде-
лать крупный заказ для серьезного человека. Но
я подумал и решил, что мне рано, не надо. Осво-
божусь — удержаться не получится, все по новой
начну. И остался».
“I made many such things as this backgammon
board in the colony. Different paintings, handcrafted
goods, a cup from there, too. I could even be released
early: I just had to make some masterworks for one
important person. But I thought and decided that it
was too early for me. If I get free, I can’t restrain myself
and will start using again. And decided to stay.”
9