«Мне было чего бояться в детстве, я рос с ощуще-
нием того, что ни за что не отвечаю, что ответствен-
ность за все может лежать на ком угодно, только
не на мне. Так что вырос прямо вот заточенным
под зависимость. Ну и не упустил свое, конечно,
когда случай представился».
“I had something to be afraid of in my childhood,
I grew up with the feeling that I can’t influence
anything, that anyone is responsible for everything,
but not me. So I grew up quite predisposed for
addiction. And, of course, I couldn’t pass by when I
had an occasion to get high.”
7