Портфолио марки AFG1972. it-rus AFG1972. it-rus | Page 10
Le prime persone / Первые лица
Goliardo Lazzeri
Гольярдо Лаццери
fondatore dell’azienda Nipal
основатель фабрики «Нипал»
Quando abbiamo fondato la nostra azienda, avevamo un obiettivo chiaro: creare
dei prodotti diversi da quelli di altri marchi. Creare uno stile senza tempo. Creare i
capispalla Made in Italy usando le nuove tendenze e tecnologie senza rinunciare
alla sapienza artigianale. L’azienda Nipal migliora la qualità dei prodotti rimanendo
fedele alla visione dei fondatori. Sono molto felice che la mia meravigliosa famiglia
continui quello che ho iniziato più di 40 anni fa. Essere un’impresa familiare è molto
importante per la longevità e per il successo del marchio. Tutti i segreti della
produzione si tramandano di padre in figlio, e ogni nuova generazione della nostra
famiglia dà il suo indispensabile contributo creativo allo sviluppo dell’azienda. I
nostri prodotti sono conosciuti in tutto il mondo, le centinaia di migliaia di clienti
soddisfatti ne sono testimonianza.
Когда мы организовали фабрику по пошиву мужской и женской одежды -
мы преследовали четкую цель: создание продукции не похожей на другую.
Создавать не просто моду, а стиль неподвластный времени. Мы хотели
показать что вещи «Made in Italy» в любом десятилетии и при любых модных
тенденциях и технологиях могут создаваться, не нарушая вековых традиций
итальянских ремесленников. И при этом всегда будут актуальны!
Одежда фабрики Nipal - это богатейшая история мировой fashion-индустрии,
которая с каждым годом совершает новый виток в своём развитии,
придерживаясь первоначальных принципов нашей компании.
Я очень счастлив, что моя замечательная семья продолжает дело моей жизни, и
так же как и я, уже не представляет себя вне этой индустрии.
К тому же, семейственность - это очень важно для бизнеса, если он претендует
на долговечность и успех. Все секреты производства передаются от отца к
сыну. А каждое новое поколение в нашей династии вносит свой незаменимый
творческий вклад в общее дело и развитие фабрики. Именно от этого и зависит
процветание компании. Наша продукция давно известна во всем мире,
качеству нашей одежды доверяют сотни тысяч довольных клиентов, а купить
наши изделия можно в разных частях света -и это большая честь для нашей
семьи.
9