Франсуа Вольтер к Олимпии Дюнуайэ
Мне кажется , милая барышня , что вы меня любите , потому будьте готовы в данных обстоятельствах пустить в ход всю силу вашего ума . Лишь только я вернулся вчера в отель , г . Лефебр сказал мне , что сегодня я должен уехать , и я мог только отсрочить это до завтра ; однако он запретил мне отлучаться куда-либо до отъезда ; он опасается , чтобы сударыня ваша матушка не нанесла мне обиды , которая может отозваться на нѐм и на короле ; он даже не дал мне ничего возразить ; я должен непременно уехать , не повидавшись с вами . Можете представить себе моѐ отчаяние . Оно могло бы стоить мне жизни , если бы я не надеялся быть вам полезным , лишаясь вашего драгоценного общества . Желание увидеть вас в Париже будет утешать меня во время моего пути . Не буду больше уговаривать вас оставить вашу матушку и увидаться с отцом , из объятий которого вас вырвали , чтобы сделать здесь несчастной .
Я проведу весь день дома . Перешлите мне три письма : одно для вашего отца , другое для вашего дяди , и третье для вашей сестры ; это безусловно необходимо , я передам их в условленном месте , особенно письмо вашей сестре . Пусть принесѐт мне эти письма башмачнике : обещайте ему награду ; пусть он придѐт с колодкой в руках , будто для поправки моих башмаков . Присоедините к этим письмам записочку для меня , чтобы , уезжая , мне послужило хотя бы это утешением , но , главное , во имя любви , которую я питаю к вам , моя дорогая , пришлите мне ваш портрет ; употребите все усилия , чтобы получить его от вашей матушки ; он будет себя чувствовать гораздо лучше в моих руках , чем в еѐ , ибо он уже царит в моѐм сердце .
Слуга , которого я посылаю к вам , безусловно предан мне ; если вы хотите выдать его вашей матери за табакерщика , то он — нормандец и