Перекрёсток цивилизаций №2 (2018) | Page 58

03. Затем Вы стали заниматься шумовой музыкой. За сложившуюся музыкальную карьеру Вы успели сотрудничать со многими известными нойз-музыкантами. А также не оставили за сценой наготу и состоялась демонстрация сексуальных шоу, включая БДСМ. Находясь на сцене, как я могу судить по видеозаписи, Вы проводили настоящий шаманский ритуал. Вся информация уходила в подсознание. Почему произошло это совмещение — эротика и нойз? Или разделения не было изначально?

03.その後でノイズミュージックの活動を始めましたね。既成の音楽のキャリアの間に多くの有名なノイズミュージシャンと協力してきましたね。又、ヌードも忘れずにBDCMを含めてセックスショーも実演しました。ビデオによるとあなたはステージで本当のシャーマニック儀式を行いました。全部の情報が潜在意識に入っていました。なぜエロティックとノイズを結合させましたか。それともこういう分けが元々なかったでしょうか。

3. — После того, как я ушла из пинку эйга, я была в поисках самовыражения. И тогда, выступление на шоу Акадзи Маро послужило поводом принять участие в учебном лагере коллектива танца буто «Даиракудакан» стиля «Тэнпутэнсики» (дословно «природный ритуал»). Затем встреча с Тацуми Хидзиката, Асикава Ёко...

После этого, основным направлением моего самовыражения

стал не столько танец буто, сколько свой «танец души».