Перекрёсток цивилизаций №2 (2018) | Page 56

02.「A media express anti-Establishment statements is the pornograpy films」のコンセプトはどういう意味でしたか。年とともに振り返ってみるとどのような結果が達成されたでしょうか。あなたは19歳の時にその興行で現れてあの頃はロマンティックとか少女の非行がたくさんあったと思います。しかし、あなたは斯道で様々な賞を取ったりしていましたね。かつて武器であったポルノ産業は現在はただのもう一つの興行になったことでがっかりしませんか。それともそれは違いますか。これから何かする方面があるでしょうか。

2. — Во второй половине 60-х годов в японской кино-индустрии передовыми являлись 5 компаний (Nikkatsu, Toei, Shochiku, Toho, Daiei Film). В противовес им создавалась кинокомпания ATG. Жанр пинку эйга даже корпорация Никкацу, которая со временем изменила сферу деятельности на порно жанры, не признала в качестве кино, назвав его любительским.

Таким образом, даже если показывали обнажённую девушку в течении 20-ти минут, только третью часть от всего

60-ти минутного фильма, то сюжет совершенно не ограничивали (в политическом смысле). А даже если бы и поступили протесты от правых или других политических организаций, то была наготове глупая отговорка типа «под одним именем режиссирует несколько людей, поэтому кто этим занимается — непонятно»..вот так и обращались.

Поэтому, нагло использовав это против других, в жанре пинку эйга под руководством режиссёра Кодзи Вакамацу собрались целеустремлённые люди, и так миру были представлены прекрасные произведения. Я смотрела почти все шедевры режиссёров Кодзи Вакамацу, Нагиса Осима, Танака Нобору и Кумасиро Тацуми, снятые со второй половины 60-х годов. Поэтому, когда меня пригласили на предварительный показ пинку эйга режиссёра Такахаси Банмей, и в момент, когда в финальных титрах я увидела надпись «Wakamatsu Koji Production», я твёрдо определила для себя цель.

В середине 80-х основным направлением становится Adult Video (AV), и способы соответствий требованиям к видеовыражению, само собой, меняются. И по прошествии нескольких эпох, сейчас, когда независимая кинематография и свободное видеовыражение становятся основным направлением, я считаю, что те понятия и смысл, которые мы вложили в пинку эйга, не имеют никакого значения в нынешних лентах пинку эйга.