На фестивале Сибелиуса в Лахти
их дать согласие на архивную запись,
которая никогда не будет опубликована. Конечно, я лукавил: если уж запись
существует, она в какой-то момент, конечно, может быть опубликована… Но
лишь когда она существует.
И в это же время, в 1996 году, мы с
огромным успехом осуществили запись
забытой симфонической поэмы Сибелиуса «Лесная нимфа» и организовали
концерт «Премьера столетия». В этой
программе, повторяющий программу
концерта самого Сибелиуса 1899 года,
в котором он впервые исполнил свою
Первую симфонию, «Лесная нимфа» и
была исполнена. Мы организовали этот
концерт в церкви Креста в Лахти, и к нам
съехались представители прессы со всего мира. О нас говорили, мы были во всех
музыкальных новостях… И тогда семья
Сибелиуса разрешила нам исполнить
оригинальную версию Пятой симфонии
в закрытом концерте для журналистов,
чтобы они составили для себя представление о том, как она звучала при жизни
34
ОПЕРА № 2/2015
Сибелиуса. Этот концерт привел к изданию записи. И потом мы так и продолжили исполнять и записывать оригинальные версии произведений Сибелиуса.
— Может быть, это и глупый вопрос, но почему получилось так, что
все эти оригинальные версии до сих
пор не были известны?
— Потому что сам Сибелиус не хотел,
чтобы они исполнялись, и они хранились в семейных архивах, куда никто не
допускался. Но в 1982 году семья передала эти архивы Университету Хельсинки. И тогда только музыковеды начали
изучать эти архивы, поэтому многие
сочинения Сибелиуса и пришли к слушателям так поздно. Именно поэтому
не были известны и не исполнялись его
камерная музыка и многие небольшие
оркестровые сочинения. Не было партитур, были только манускрипты этих
сочинений. И только когда мы записали
эти сочинения с фирмой BIS, они привлекли к себе внимание общественности. Интересная деталь —компания BIS
сделала заявление: «Мы не будем ничего писать дважды, так как многое уже
было записано» — с Неэми Ярви и с Гетеборгским симфоническим оркестром.
Что было делать? Я ездил в Стокгольм,
чтобы обсудить необходимость записи
симфоний Сибелиуса под управлением
Осмо Ванска. И в результате огромного успеха наших записей неизвестных
сочинений Сибелиуса они сдались и
разрешили записать симфонии с оркестром Лахти и Осмо Ванска. И опять это
имело большой успех. Все эти записи,
их успех, многочисленные рецензии и
стали основой нашего успеха.
— И этот успех привел к возникновению фестиваля…
— Этот успех привел сразу к нескольким вещам. Выросла посещаемость наших концертов, и мы стали получать
приглашения исполнять Сибелиуса за
рубежом. Появился фестиваль Сибелиуса и появился новый концертный зал.
Записала Вера Степановская