72
ENGLISH – ЭТО ПРОСТО
72
ДДорогие читатели, я вновь приветствую вас на страницах журнала. Тема сегодняшнего урока – Аэропорт, и мы поговорим сегодня о том, как Джек Симпсон полетел в Лондон. Сегодня урок изобилует новыми словами и выражениями, так что придется поработать над лексикой урока более серьезно, однако, новой грамматики в уроке нет.
Новые слова
и выражения из текста: in advance – заранее a window seat – место возле окна an isle seat – место в проходе самолета economy class – общий класс business class – бизнес класс origin – пункт отправления destination – пункт прибытия a round-trip ticket – билет в оба конца
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. departure – отправление 10. arrival – прибытие 11. to check in – зарегистрироваться 12. luggage – багаж 13. a boarding pass – посадочный талон 14. a terminal – вокзал 15. a gate – стойка отправления 16. duty free shops – магазины беспошлинной торговли 17. to delay – задерживаться 18. to cancel – отменить 19. on time – вовремя 20. a waiting area – зал ожидания 21. a flight – полет, рейс 22. a flight attendant – стюардесса 23. to serve food and drinks – разносить еду и питье 24. to take care of the passengers – заботиться о пассажирах 25. extra – дополнительный, лишний
Надеюсь, содержание текста вам понятно. Если нет или не совсем, пожалуйста, не переходите к упражнениям, пока вы не убедитесь, что поняли, о чем говорится в тексте.
Грамматическая справка:
В тексте употреблены правильные и неправильные глаголы в прошедшем времени. Хочу напомнить правила чтения окончания – ed в правильных глаголах.
1. Если сам глагол оканчивается на глухой согласный звук, то окончание читается глухо – t, например: looked, checked, asked
2. Если сам глагол оканчивается на звонкий согласный звук или гласный звук, то окончание читается звонко – d, например: received, served, answered, enjoyed
3. Если сам глагол оканчивается на
www. RUSSIANTOWN. com
Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë
Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.
№ 10( 27) октябрь 2005 г.
Jack is going to London
Jack decided to go to London for the first time to visit his relatives and stay there for 10 days. He bought a ticket in advance, and he had a window seat in economy class. First he wanted to get a ticket in business class, but it was too expensive for Jack. He looked at the ticket. It said: origin – Atlanta, destination – London, a round-trip ticket, October 22, Saturday, flight number 254.
‘ Oh’, thought Jack,‘ I should write uncle Sam, aunt Betty and my cousin Billy a letter informing them about my trip to London.
Finally his departure day came. Jack was very excited. He came to the airport two hours before departure. He checked in his luggage and received a boarding pass. After that he went to the International departure terminal and found his departure gate E12. He had a lot of free time before his departure so he visited a
звуки t или d, то окончание читается id, например: decided, wanted, visited, waited
Ниже привожу список неправильных глаголов, употребленных в тексте. Их формы прошедшего времени нужно запомнить. bought – прошедшее время от глагола buy – покупать had – прошедшее время от глагола have – иметь said – прошедшее время от глагола say – говорить came – прошедшее время от глагола come – приходить went – прошедшее время от глагола go – идти found – прошедшее время от глагола find – находить took – прошедшее время от глагола take – брать brought – прошедшее время от глагола bring – приносить
Лексическая справка:
После глагола to arrive – прибывать употребляются два предлога: или in, или at. In употребляется тогда, когда мы прибываем в город или страну, во всех остальных случаях употребляется предлог at.
Когда мы смотрим на часы и отвечаем на вопрос – когда? Мы всегда употребляем предлог at.
Когда мы смотрим на календарь и отвечаем на вопрос – когда? Мы всегда употребляем предлог on. few duty free shops. The flight was not delayed or cancelled, it was on time, so Jack stayed in the waiting area for thirty five minutes before the boarding was announced.
The flight was full. He took his seat. An English man took an isle seat next to him. The flight attendants were very nice. They served food and drinks and took care of the passengers. One of the flight attendants brought Jack an extra pillow and a blanket. The flight took eight hours. Early in the morning the flight attendants served breakfast and brought morning newspapers. Jack asked one of the fl ight attendants,‘ When is the flight going to arrive?’
She answered,‘ We are going to arrive in London at 9: 15 in the morning’.
Jack enjoyed his trip very much. London is a wonderful city.
А теперь несколько заданий
на усвоение текста
Пожалуйста, расставьте правильно предлоги in, on, at. 1. I came to London ____ February 29th. 2. I arrived ____ London ____ February
29th. 3. We arrived ____ Moscow ____ Saturday. 4. He arrived ____ school on time. 5. I got up ____ 7:00 in the morning. 6. We arrived ____ airport late. 7. The show started ____ 8:00 in the evening.
8. The store opened ____ 8:00 in the morning. Пожалуйста, вставьте следующие слова вместо пропусков в нижеследующие предложения: flight, departure, arrival, a boarding pass, a window seat, gate, an origin, a destination, a flight attendant, to cancel, to delay. 1.
2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9.
Is our flight ___________? – No, it is on time. If I fly from New York, New York is my __ _________. If I fly to ___________ Madrid, Madrid is my ___________. I don’ t want an isle seat, I prefer a _____ ______ seat. What is my ___________ number? My ________ time is 7:45 in the evening. My ________ time is 9:15 in the morning. I checked in and received a __________. The ___________ served food and drinks. 10. We were departing from _________ E12. 11. My flight was cancelled because of the __ _________ condition. Пожалуйста, поставьте вопросы в прошедшем времени, начинающиеся с вопросительных слов в скобках:( напоминаю, что в прошедшем времени в вопросах употребляется вспомогательный глагол did и первая форма основного глагола) 1. Jack went to London to visit his relatives.
( Where) 2. He bought his ticket in advance.( When) 3. He wrote a letter to his relatives informing them about his arrival.( Whom) 4. The flight attendants served food and drinks on board.( What) 5. His flight took eight hours.( How long) 6. The airplane arrived in London at 9:15 in the morning.( What time) 7. The airplane arrived in London on October
22nd, Saturday.( What date) 8. He enjoyed his trip very much.( How much) 9. He had an economy window seat.( What kind of seat)
10. He had a round-trip ticket.( What kind of ticket) Пожалуйста, напишите за Джека краткое письмо его родственникам, извещающее их о его приезде.
Dear __________ and ____________.
I am arriving in _________ on _______, Saturday at __________ in the morning. My ___________ number is 254. Please meet me at the _____________. I will have two ___________: one large, one small. I am going to ___________ in London for ____ days. I hope to see you soon. Say‘ Hello’ to __________. Your __________ Jack.
И последнее упражнение этого урока: 1. Скажите, пожалуйста, что вы потеряли свой посадочный талон. 2. Спросите стюардессу, когда ваш самолет прибудет в Париж. 3. Скажите, пожалуйста, что вы хотите купить билет в оба конца. 4. Скажите, пожалуйста, что вы не знаете, как пройти к стойке 5. отправления. 6. Попросите, пожалуйста, у стюардессы еще одно одеяло и подушку. 7. Скажите, пожалуйста, что ваш багаж потерян.
8. Попросите, пожалуйста, место у окна( в проходе самолета).
С вопросами звоните Рэйчел Лехерзак.
Телефоны для справок:( 678) 352-1980 или( 404) 509-2505.