Октябрь 2005 | Page 36

ЗВЁЗДЫ КИНО

Кирк и Майкл

Дугласы

не боятся откровенностей

Сто лет в кино . Вековой юбилей своей карьеры не удалось отпраздновать ещё ни одному легендарному актёру . Но именно столько лет провели в кинематографе Кирк и Майкл Дугласы . Вдвоём , разумеется . 60 лет назад Кирк впервые попал на съёмочную площадку . И ровно 40 лет , как его сын Майкл снялся в своей первой картине в крохотном эпизоде . Отметить юбилей Дугласы решили документальной картиной « Отец , сын : однажды в Голливуде », в которой откровенно рассказали о себе , своей жизни , своих ссорах и спорах .

– Трудно было решиться на столь откровенный фильм о себе ?

Майкл : Было несколько причин , по которым мы решили с отцом сделать этот фильм . Изначально мы хотели показать , как поменялась киноиндустрия за 60 лет папиной карьеры . Потом мы начали обсуждать тему « из грязи в князи ». Ведь отец родился в семье еврейского иммигранта , который не умел ни читать , ни писать . Но смог добиться невероятных высот в жизни . Потом мы пришли к теме , как живётся следующему поколению , то есть мне . Это всё очень интересные истории .

Кирк : Самое хорошее в работе над этим фильмом было то , что нам не пришлось учить слова роли . А если серьёзно , то мои внуки знают Майкла на экране , знают своего деда на экране , а теперь они смогут узнать , какими мы были , как мы жили раньше , как спорили . Да и сами мы с сыном узнали друг о друге много нового .

– Известно , что ваш самый большой спор друг с другом был из-за фильма « Пролетая над гнездом кукушки »… ( Майкл был продюсером этой картины и не взял на главную роль своего отца , после чего Кирк очень обиделся ).

Кирк : « Пролетая над гнездом кукушки » – прекрасная книга Кена Кизи . Я купил права на её экранизацию в 1959 году . Познакомился с хорошим режиссёром Милошем Форманом и послал ему книгу по почте . Но он тогда её так и не получил . Тем временем я поставил по роману спектакль . Полгода он шёл на Бродвее , не принося никаких доходов . Критикам он тоже не понравился . Потом в течение нескольких лет я пытался сделать фильм …

Майкл : Теперь я расскажу . 1965 год , я учусь в колледже , и « Пролетая над гнездом кукушки » – очень востребованное чтиво . Книга была фантастической , мне она очень понравилась . Когда я уже закончил колледж , отец как раз решил продать права на экранизацию , но я сказал ему : « Дай я попробую . Дай мне возможность вернуть тебе твои деньги . Я стану продюсером , а ты сможешь сыграть главную роль . Он сказал : « О ’ кей ». Когда наконец я приступил к этому проекту , единственным камнем преткновения в моих переговорах со студией и режиссёром стал вопрос о том , кто будет играть Рэндла Макмерфи . Они выбрали Джека Николсона , который был на двадцать лет моложе моего отца . За эту роль Николсон получил « Оскар ». Конечно , это должен был быть фильм моего отца и его роль , но времена поменялись .

– Кирк , это было ваше самое большое разочарование в карьере ?

Кирк : Больше меня расстраивало то , что происходило по моей глупости . Я , например , отказался от роли в фильме « Шталаг-17 » (« Лагерь для военнопленных »). Билл Холден получил за эту роль « Оскар ». Но всё в мире сбалансировано . Когда я снимался в фильме « Чемпион », мне предложили роль в картине « Великий грешник » вместе с Грегори Пеком и Авой Гарднер . Но мне хотелось сделать « Чемпиона », даже несмотря на то , что у нас почти не было денег . Они думали , я сумасшедший . Но у « Чемпиона » был оглушительный успех , а « Великий грешник » провалился . Так всегда : где-то выигрываешь , где-то проигрываешь .

– Какие фильмы друг друга вам больше всего нравятся ?

Кирк : Мой любимый фильм с Майклом – « С меня хватит ». Сколько бы раз я его ни смотрел , я вижу героя , а не своего сына . Я считаю , что он был просто великолепен в этой картине , он очень хорошо поработал .

Майкл : А мне очень нравится фильм отца « Одинокие отважны ». Он малоизвестен , но в этой картине папа совсем другой , не такой , каким его привыкли видеть . Я могу сказать , что его внучка , которой всего два года , уже знает этот фильм . Когда мы говорим ей : « Покажи дедушку », она строит гримасы , как отец в этом фильме .

– В ходе съёмок фильма « Отец , сын : однажды в Голливуде » были какие-то эпизоды , которые вам очень понравились или , наоборот , которые вы решили вырезать ?

Майкл : Нет . Когда мы начинали , мы даже сами не знали , чем это кончится . Мы ничего не вырезали .

– Но публично говорить об измене решится не каждый …

Кирк : Всё дело в том , что у меня очень хорошие отношения с матерью Майкла , Дианой . И Энн – моя вторая жена – дружит с ней . Так что у нас все обиды уже в прошлом .

Майкл : Измена – часть человеческой жизни . Она доставляет боль , но это реальность . Измены случаются не только в семье Дуглас . Почти каждая семья в той или иной степени с этим сталкивается . Этот фильм – своего рода « домашнее видео », которое позволит будущим членам нашей семьи узнать нас и , возможно , чуть лучше понять . Можно сказать , мы себя обессмертили .

– На ваш взгляд , могли бы вы решиться на такую откровенную беседу друг с другом и со зрителями пять , десять , пятнадцать лет назад ?

Майкл : Не знаю , вряд ли . Все мы приходим к такому этапу в жизни , когда работа , карьера , амбиции отходят на второй план . А на первый выходят семья и твои близкие . Отец сейчас как будто проводит инвентаризацию своей жизни . То же самое , наверное , я могу сказать и про себя .

– Что каждый из вас может назвать своим самым большим достижением в жизни ?

Майкл : То , что я научился совмещать работу в кино и успех с обыкновенными семейными радостями .

Кирк : А для меня это мои сыновья и внуки .

▲

36 www . RUSSIANTOWN . com № 10 ( 27 ) октябрь 2005 г .