english � это просто
Àíãëèéñêèé âìåñòå ñ Ðýé ÷ åë
Дорогие читатели, Джек Симпсон снова с вами в своей повседневной домашней обстановке. В этот раз ситуация, в которой оказался Джек, – самая обыкновенная, в которой мы с вами оказывались много раз. Текст, который предлагается вашему вниманию, рассказывает о том, как Джек проспал и опаздывает на работу. Итак, ручки и желтые маркеры в руки, и за дело!
Слова и фразы урока: 1. to set an alarm clock – поставить будильник( на какое-то время) 2. to take a shower – принимать душ 3. to shave – бриться 4. as usual – как обычно 5. to be right( to be wrong) – быть правым
( быть неправым) 6. to get dressed – одеться 7. to get in a car – сесть в машину 8. to start a car – завести( включить) машину 9. on his way to … – по пути( куда-то) 10. on time – вовремя
Предлоги, употребленные в тексте:
Хочу отметить, что английские предлоги часто не совпадают с русскими предлогами, которые мы употребляем в аналогичных ситуациях, поэтому запоминанию правильных предлогов я всегда уделяю очень большое внимание в своем курсе английского языка и методике его преподавания.
1. on Monday – предлог « on » употребляется со всеми днями недели, когда мы отвечаем на вопрос « когда? – в понедельник » и т. д.
2. at 6: 00 A. M. – предлог « at » употребляется тогда, когда мы смотрим на часы и отвечаем на вопрос « во сколько? – в 6 часов » и т. д.
3. to be late for … – опаздывать( на урок, в школу, на встречу и т. д.)
4. to get in a car( to get out of a car) – садиться в машину( выходить из машины) 5. on his way to … – по пути куда-то 6. on time – вовремя 7. in front of … – впереди кого-то, чегото
Вначале давайте убедимся, что вы поняли общее содержание текста.
Для этого, пожалуйста, прочтите его еще несколько раз, а затем выполните нижеследующее упражнение. Отметьте « YES », если предложение соответствует содержанию текста, и « NO », если нет.
Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка доктор Рэйчел Лехерзак.
Jack is Late for Work
Every evening Jack sets his alarm clock for 6:00 A. M. He needs to be at work at 7:00 A. M. He likes to have time in the morning, to take a shower and to shave. He also eats breakfast and reads the newspaper.
On Monday morning Jack’ s alarm clock rang at 6:00 A. M. as usual. Jack heard it but he didn’ t get up. « Ten more minutes » thought Jack. « I am very tired ». He pushed the button on his alarm clock and went back to sleep.
At 6:10 Jack’ s alarm clock rang for the second time. « Not yet! I am still too tired » he thought. He unplugged his alarm clock and threw it under his bed.
At 6:45 Jack woke up. « Oh, no! I am late for work! I won’ t have enough time to take a shower. I won’ t have enough time to shave. I
YES NO ____ ____ 1. Every evening Jack sets his alarm clock for 7:00 A. M. ____ ____ 2. He also eats breakfast and reads the newspaper. ____ ____ 3. He needs to be at work at 7:30 A. M.
____ ____ 4. On Monday morning Jack’ s alarm clock rang at 6:00 A. M. ____ ____ 5. Jack didn’ t hear the alarm-clock. ____ ____ 6. The alarm-clock rang once. ____ ____ 7. He unplugged the alackclock and threw it away. ____ ____ 8. Jack was late for work. ____ ____ 9. On his way to work Jack stopped at the gas station. ____ ____ 10. He parked his car in front of the post-office.
А теперь проверяем правильность |
ваших ответов. |
1 – yes |
6 – no |
2 – yes |
7 – yes |
3 – no |
8 – yes |
4 – yes |
9 – yes |
5 – no |
10 – no |
won’ t have enough time to eat my breakfast and read a morning newspaper » thought Jack.
And he was right. He didn’ t have enough time to take a shower, to shave, to eat breakfast and to read a morning newspaper. He only had time to get dressed.
Jack entered the garage. He got in the car and started it. He needed some gas, the gas tank was almost empty.
On his way to work Jack stopped at the gas station, and of course he came to work late. It was 7:15 when he parked his car in front of his snack bar.
« Tomorrow I will get up on time. I will not watch TV late on Sunday night, so I will not be so tired on Monday morning » thought Jack.
Если вы где-то поставили птичку неверно, пожалуйста, вернитесь к тексту, найдите это предложение в тексте и постарайтесь понять, почему это было неправильно.
Если процент погрешности составил не более 20 %, можно продолжать работу над уроком далее, если более 20 % – это значит, что вам нужно вернуться к тексту и прочитать его еще несколько раз, а затем вновь проделать это же упражнение, и так до тех пор, пока вы не поймете содержание текста досконально.
Грамматические пояснения к тексту:
В тексте употреблено будущее грамматическое время. Найдите, пожалуйста, фразы из текста: 1. I won’ t have enough time. 2. Tomorrow I will get up on time. 3. I will not watch TV late on Sunday night. 4. I will not be so tired on Monday morning.
Для образования будущего грамматического времени мы употребляем вспомогательный глагол will, который ставится перед смысловым глаголом, т. е. формула такова: will + смысловой глагол. Если смысловой глагол to have, to watch, to get up – мы говорим в утвердительной форме
I will have I will get up I will watch А если смысловой глагол to be late, to be right – мы говорим в утвердительной форме I will be late I will be right
В отрицательной форме мы говорим или will not, или сокращенно won’ t. Обратите внимание на примеры 1, 3, 4.
Для того, чтобы задать вопрос в будущем времени, вы ставите вспомогательный глагол will на первое место в предложении или сразу за вопросительным словом, например: Will you get up on time? W hen will you get up tomorrow morning?
А теперь попробуйте сами сказать, что вы будете делать завтра( tomorrow), на следующей неделе( next week) и т. д. Вслед за этим сформулируйте то, что вы не будете делать завтра, на следующей неделе и т. д
Задайте вопросы своему собеседнику: спросите его, а что он будет делать в ближайшее время.
Задания для усвоения урока:
Задание 1: найдите в тексте фразы на английском языке, передающие содержание следующих фраз на русском языке. Найденные фразы из текста напишите напротив русских фраз. 1. ставит свой будильник на 6 часов утра
– 2. принять душ и побриться – 3. как обычно – 4. я очень устал – 5. прозвенел второй раз – 6. выбросил его под кровать – 7. я опаздываю на работу – 8. у меня не будет достаточно времени
– 9. он был прав – 10. сел в машину и завел ее – 11. бензобак был почти пустой – 12. завтра я встану вовремя –
Задание 2: Закончите следующие предложения фразами из текста. 1. He heard it but he ____ _____ ______
. 2. At 6:10 Jack’ s alarm clock rang _______
________ ________ ________. 3. He ________ his alarm clock. 4. At 6:45 he _______ _______. 5. I am _______ ________ work. 6. And he _______ _______. 7. He only had time to _______ _______
. 8. He needed _______ _______. 9. He stopped at the _______ _______. 10. He came _______ _______ late.
54 № 11( 16) ноябрь 2004 г. www. russiantown. com