активному проникновению жаргонных слов и значений в сферу общеизвестной лексики, на то имеются объективные причины. Устранение цензуры и свобода мнений в конце ХХ века привели в области словоупотребления к свободе использования ненормативной( жаргонной, « блатной ») лексики. И если теоретически каждый носитель языка должен интуитивно понимать, в какой ситуации можно или нельзя использовать тот или иной жаргон, на практике оказывается, что лексикон каждого из нас отчасти формируется и находится под большим влиянием СМИ, кино, художественной литературы, общения в социуме. Поэтому зачастую в активном словарном запасе среднестатистического носителя языка могут быть только лишь слова, подобные тем, о которых шла речь выше. Как следствие происходит обмеление словаря( вспомним Эллочку-людоедку), о котором писала Татьяна Толстая в рассказе На липовой ноге из сборника Изюм. Она вспоминает пармезан, который превратился волею рекламодателя в Parm и подмечает эту же самую тенденцию: повсеместное употребление в русском языке слов-обрубков. Вот диалог из этого рассказа:
Сцена в ресторане КЛИЕНТ: Дай суп. ОФИЦИАНТ: Вот суп. К.: Суп – крут? О.: Крут плюс. К.( ест) Э?!?! О.: М? К.: Суп не крут. О.: Нет? Как не крут? Ну, клёв. К.: Не клёв. Суп – вон. О.: Что ж... С вас бакс. К.: Пшел в пень! Вот рупь плюс. О.: Зря. Рупь – дрянь. Дай бакс. К.: Хрен! О.: Дам в глаз плюс. Бакс дай! К.: На!( Сам бьет в глаз плюс.) О.: Ык! К.: Ха! Бакс – мой.( Поспешно убегает) Надеюсь, читателям было достаточно смешно, поскольку смех, помимо хорошего образования, – это наш главный и единственный способ противостоять тому, что нас не устраивает в родном языке.
***
Даниэль Эшель. Ложить и Кушать или о важности и своевременности данного литературно-художественного журнала.
Трудности и лишения моих иммиграций постоянно усугублялись необходимостью быть свидетелем массового употребления ненормативной русской лексики, к коей я отношу слова“ ложить” и“ кушать”. И если всего лишь около 20 % из моего постоянного или случайного окружения " ложат ", то " кушает " подавляющее большинство. Иные же изощренно " издеваются " со
86