– Я рад, что мы можем узнать
друг друга лучше, – показывает он
мне сообщение на телефоне.
– Како су људи живели без ин-
тернета? – отвечаю ему фразой из
гугл-переводчика. Он смеётся.
Узнаю, что работа эта – сезон-
ная конечно: июль и август. Восемь
лет мужчина подрабатывает на
пляже. Туристы приезжают со все-
го мира. В основном, конечно, из
соседних стран: из Албании, Сер-
бии, с севера Черногории, из Ко-
сово и Белграда. Но нередко встре-
чаются семьи из Германии, даже из
Америки.
Пляжи Ульциня песчаные и
галечные, многолюдные и дикие.
Хочешь загорать в одиночестве,
выезжай на пару километров к се-
веру – найдёшь дикий пляж. Есть
в Ульцине женский пляж, куда
пускают исключительно предста-
вительниц прекрасной половины
человечества.
туристам. Немало доступных по
цене гостевых домов и за его предела-
ми. Жить в них довольно комфортно.
На террасе нашего домика дочь
хозяина, семнадцатилетняя Мелис-
са, возится с французским бульдо-
гом. Заговариваю с девушкой по-
английски. Иногда она переходит
на сербский, я – на русский.
Как и во многих других бывших
странах бывшего соцлагеря, стар-
Без трудностей
перевода
шее поколение учило русский язык
в школе. Хорошо говорят немногие,
Найти жильё в Ульцине через ин- но понимают почти все. Цифры
тернет несложно. Жители Старого хорошо знают, а что ещё нужно на
города сдают апартаменты на лето рынке и в магазине?..