СТРАНА НА КАРТЕ
май-июнь, 2013
Ê
акая из улыбок досталась вам –
понять непросто. Вы наступили
на ногу? Вам улыбнулись. Вам
нужна помощь – снова улыбка. А в отеле
вам может показаться, что взошло солнце
– столько вокруг белозубых улыбчивых
лиц. У тайцев, ни много ни мало, 13 ха-
рактерных улыбок:
Вежливая – для посторонних и при шапочном
знакомстве. Она называется yim tak tai
Вынужденная – когда делать этого совсем не хочется–
feun yim
Улыбка победителя – yim cheuat cheuan
Счастливая, искренняя – yim tang nam dtah
Улыбка извинения за то, что вы не правы, –yim tak tan
Улыбка, скрывающая печаль, – yim sao
Улыбка, маскирующая дурные намерения, –
yim mee lay-nay
Восхищение, удивление, восторг – yim cheun chom
Насмешка – yim yor
Улыбка через силу, когда очень хотите, но не можете,–
yim mai ork
Извинение за неловкость – yim yair-yair
Очень сухая улыбка – yim haring
Оптимистическая – yim soo
Гнев тайцы вообще не показывают. Это, скорей всего, диктует-
ся религией. Тайцы – буддисты и потому максимально сохраня-
ют спокойствие. Понять их истинные эмоции почти невозможно.
Вы можете общаться с ними полжизни, но так и не научиться от-
личать искренность от вежливости. Для того чтобы вести бизнес
с тайскими партнерами, необходимо тщательно готовиться, из-
учать их психологию. Нельзя показывать свою неудовлетворен-
ность, неудовольствие – в этом случае вы лишитесь уважения.
Внутри можете допускать хоть взрывы эмоций, но внешне необ-
ходимо быть спокойными, учтивыми, вежливыми. И еще нужно
учитывать, что наше и восточное понимание времени – разное.
Если таец отложил обещанное или опоздал на встречу – вовсе не
обязательно, что он относится к вам с неуважением. И понимание
выгоды у европейцев и тайцев разное. Если для европейца важен
размер прибыли, то для тайцев приоритетными являются надеж-
ность и стабильность. Если же тайца довести до высшей точки ки-
пения – бойтесь его гнева. Достаточно посмотреть тайский бокс –
там уж точно никто не улыбается. Если случилось, что таец обсуж-
дает с вами личные темы, – это знак доверия. Если вы проводите
вместе время по инициативе тайца – вне работы и бизнеса – это
доверие. День рождения, например, у тайцев отмечать не приня-
то, это обычный ужин, разговоры на отвлеченные темы и скорое
прощание. Но если вас поздравили с днем рождения, да еще по-
дарили подарок, – это большая симпатия, цените.
А потому: улыбайтесь, господа! Но помните: не со всякой
улыбки начинается дружба.
47