январь-февраль, 2013
не сохранилось, известно лишь, что его
знаменитая поэма появилась в Кашгаре
в 1069-1070 гг. и посвящена правителю
Караханидского государства Бограхану. В
знак благодарности хан удостоил его чи-
ном хас хаджиба – личного камергера, и
это стало его вторым именем.
Символ древнего
города
Кто на Востоке не слышал имя вели-
кого ученого-лингвиста Махмута Кашга-
ри? Кашгари, живший в XI веке, – один из
символов древнего города, ученый-энци-
клопедист, аристократ, принадлежавший
к правящей династии Караханидов.
В 1981 году, когда была восстановлена
почтовая связь с Кашгаром, мне, студенту
филологического факультета КазГУ, один
из братьев отца прислал книгу Кашгари
«Диван лугат аттурк» («Словарь тюркских
наречий»). Эту книгу я бережно храню и
сейчас. «Диван лугат аттурк» – это не толь-
ко лингвистический словарь, но и научная
работа, где собраны материалы по лите-
ратуре, истории, этнографии, географии,
астрономии, фольклору. В книге имеются
сведения о тюркских племенах того вре-
мени, их обычаях, обрядах, традициях.
Работая над главной книгой своей жиз-
ни, Махмут Кашгари объездил многие го-
рода и села, где проживали тюрки. Впо-
следствии, спасаясь от политических пре-
следований, Кашгари закончил свой труд
в Багдаде и преподнес его халифу.
В конце жизни Кашгари вернулся в
Кашгар, где и был похоронен. Но многие
века об авторе и его книге ничего не было
слышно, лишь в конце XIX века рукопись
«Дивана…» была найдена и в начале ХХ
века издана в Стамбуле. Тогда к великому
сыну Кашгара пришли подлинное призна-
ние и всемирная слава.
Я всегда мечтал поклониться праху
Махмута Кашгари. И вот мы направляемся
в село Опал, находящееся в 50 км от Каш-
гара. Все коренные кашгарцы называют
это место «мазар хазрети моллам» – гроб-
ница святого учителя.
Нас встречает величественный памят-
ник ученому. Сам мазар находится в кра-
сивейшем парке, где растут гигантские
чинары. Мы подходим к одной из тыся-
челетних чинар, у корней которой бьет-
ся священный родник. Я сажусь на ствол
дерева, склоненного набок, кажется, оно
вот-вот упадет, поэтому в народе его на-
зывают «Ай-Ай!».
Затем мы подымаемся к могиле учено-
го, заходим в мазар, знакомимся с потом-
ками ученого – хранителями мазара. Это
гостеприимные и образованные люди, ко-
торых очень интересно слушать.
Старый Кашгар
Современный Кашгар – большой мега-
полис с высотками из стекла и бетона. Но
я искал старые кварталы древнего города,
о котором мне рассказывал отец и о кото-
ром я читал в книгах.
Старый Кашгар – особый мир, к сожа-
лению, большей частью утерянный. Лишь
небольшая часть города сохранилась. Это
узкие, кривые улицы, где в основном жи-
вут ремесленники. Вокруг одноэтажные,
реже двух- или трехэтажные дома. Порой
в таких домах живут семьи из нескольких
поколений. Веками здесь кипела жизнь,
работали ремесленники, процветала тор-
говля. Я увидел различные мастерские,
где создаются ювелирные драгоценности,
художественные изделия из дерева и ко-
Вышивание
женских тюбетеек
– это удивительное
искусство живет
в городе в течение
многих столетий. Девичьи
тюбетейки потрясающе
красивы, и надо быть
большим мастером,
чтобы сшить тюбетейку,
состоящую из различных
бусинок, собранных в узор,
напоминающий цветущий
миндаль.
сти, тыквы-горлянки, тюбетейки, обувь.
Но особенно мне запомнились два дома,
в которых столетиями жили гончары. Я
долго наблюдал за их работой. Они по-
казали мне свои работы, свои дома, кото-
рым шестьсот лет. По словам мастеров, им
предлагали переселиться в современные
квартиры и приходить сюда как на рабо-
ту. Но они отказались покидать дома сво-
их прадедов.
Исмаилжан Иминов
Могила ученого Махмута Кашгари
Под сенью старинной
чинары с потомками
Махмута Кашгари
Центральная улица
села Башкерам