самоорганизации привели в конечном счёте к эпохальным изменениям в ООН . Без опыта и знаний южно-африканского гражданского общества , преданно отстаивающего права ЛГБТ , без усилий на местах , без уличных демонстраций и давления ничего глобального в Женеве не произошло бы .
Конечно же , работавшие над резолюцией южноафриканские активисты не занимались этим целиком из альтруистических побуждений . Они надеялись , что текст резолюции и вытекающие из него обязательства заработают и в их стране тоже . Конституция ЮАР — образец для многих других стран в плане широкого признания прав человека — воодушевляет идеалистические представления об уважении к различиям и о защите прав . Но правительство оказалось на редкость нерадиво в отношении того , чтобы эти обещания что-нибудь значили . Страна до сих пор разделена бедностью . Её беднейшие районы страдают от постоянного насилия . И снова гендер придаёт насилию форму и назначает жертв . Женщины Южной Африки практически повсеместно сталкиваются с угрозой изнасилования . В центре этого ужаса оказываются лесбиянки и бисексуалки , трансгендерные мужчины , а также женщины , которые выглядят или ведут себя недостаточно « женственно ». Они — постоянные жертвы . С годами количество историй об убитых лесбиянках в маленьких городках или сельской местности только увеличивается . Государство мало что сделало для защиты этих женщин , для распространения ценностей конституции или хотя бы для просвещения людей по поводу положений её второй главы .
Теперь , однако , то , что правительство сказало и сделало в Швейцарии , имеет значение для Кейптауна и Соуэто . Активисты могут использовать то , что ЮАР сделала в ООН , чтобы напомнить своей стране о том , чем она должна заняться в посёлках и деревнях .
Это всегда было частью динамичного движения между местным и всемирным в правах человека . Общие слова документов ООН становятся орудием , которым активисты могут воспользоваться в родных краях . Обещания , данные на бумаге , становятся в руках правозащитников напоминанием о том , чего их правительствам нужно достичь у себя в стране .
Важно помнить , что печатные обещания , хоть они и получили силу в отдалённых и безучастных пространствах вроде Дворца Наций или секретариата ООН в Нью-Йорке , тоже начинались с работы рядовых активистов местного уровня . С конкретных и небольших вещей . С работы нескольких человек , требовавших от своих правительств осуществить преобразования , которые , казалось , имели только местное значение . Однако со временем эта работа вырвалась за границы стран и превратилась в новое постановление , резолюцию , в новые принципы международного значения , чья значимость , в свою очередь , в том , что благодаря им существуют и развиваются движения за преобразования в других странах , по всему свету .
9