не призываем к освобождению , но наоборот , мы призываем к равенству , настолько же важному , как и свобода ».
Это огромные достижения . Смелые местные правозащитники добились всего этого , в основном , своими силами . Эти достижения отзовутся далеко за пределами тех мест , где они случились . Правительства других стран уже изучают аргентинский закон , как обычно пребывая в смешанных чувствах — беспокоясь по поводу последствий закона и восхищаясь его смелостью . Помню , как двенадцать лет назад я помогал организовать демонстрацию перед консульством Аргентины в Нью-Йорке , чтобы призвать к расследованию убийства Ванессы Ледесмы , трансгендерной женщины , замученной до смерти в полицейском участке в Кордове . Был холодный ветреный день . Консул пригласил нескольких из нас внутрь на чашку кофе . Он был на удивление вежлив и обходителен , но казалось , что он воплощал удивление своего правительства по поводу того , что кого-то вообще заботит убийство трансгендерной проститутки . А ведь это именно за нее , Ванессу , аргентинские сёстры и братья , трансгендерные женщины и мужчины , не страшась смерти , вышли на улицы и сражались . Они нашли союзников и лоббировали политиков , добившись за десять лет огромных изменений в масштабах культуры всей страны . Такое происходит не каждый день . Но всякое изменение , в ткань которого не вплетены такие же усилия и смелость , не до конца реально .
Итак , сердечный привет кинофестивалю « Бок о Бок », его организаторам , тем , кто придёт смотреть кино , тем , кто будет и учить и учиться , и говорить и слушать . Вы работаете на жизненно важном рубеже , где и заканчиваются , и начинаются
11