мифы и реальность в Китай первый раз, то обилие темноволосых, кареглазых, азиатских лиц смешивается в одно сплошное пятно, но уже через пару недель вы начинаете видеть, какие все они разные.
Все китайцы низкого роста. В первую очередь « низкорослость » китайцев была связана с их диетой. За по-
4
следние 20 лет в связи с общим ростом благосостояния китайцы здорово подросли. Это особенно хорошо заметно при сравнении роста школьников из больших богатых городов и бедных деревень. Чем больше в рационе животного белка, тем выше дети. Один из кун-фу-мастеров
Несоразмерно жестокие наказания за преступления,
8 связанные с наркотиками. Жестокость наказаний возмущает большинство иностранцев. В отличие от остальных пунктов в этом перечне, это не стереотип, а правда – в Китае с этим очень строго. За хранение, употребление и распространение наркотиков полагается наказание от длительного тюремного заключения до смертной казни. Но это не блажь и не намеренная жестокость, это необходимость, от которой зависит благосостояние страны. Если покопаться в истории, то всплывет интересный факт. В XIX – начале XX века в результате контрабанды опиума со стороны Британии около трети населения Китая
10 ПОПУЛЯРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ О КИТАЕ,
КОТОРЫЕ C ПРАВДОЙ И РЯДОМ НЕ СТОЯЛИ
Давайте смотреть правде в глаза: китайцев во всем мире не очень жалуют. Это отношение обусловлено и бесцеремонным, с западной точки зрения, поведением китайских туристов, и тщательно поддерживаемыми различными медиаобразами развивающейся страны с дикими повадками, и поверхностными впечатлениями туристов и экспатов.
Человеку, нежно любящему Китай и китайцев, бывает грустно видеть, как первое не всегда положительное впечатление порождает предвзятое негативное отношение и нежелание узнать об этой удивительной стране больше. Мы решили собрать наиболее частые встречающиеся стереотипы о китайцах и поделиться своим видением о том, что же происходит на самом деле.
У китайцев совершенно нет манер. Они чавкают, хлюпают, когда пьют чай, плюются и толкаются. В принципе,
1 да! Чавкают, хлюпают, плюются и толкаются. Вот только это все относится к нашему пониманию « манер ». С точки зрения китайцев, воспитанный человек обладает совершенно другими качествами, которых у многих иностранцев, увы, часто нет. Высморкаться в платок, назвать старшего человека по имени, позволить заплатить другу за обед, сесть на почетное место – напротив двери – все это является грубейшим нарушением китайского этикета. Просто вежливые китайцы никогда вам об этом не скажут. Указать человеку на его ошибку – значит вынудить его « потерять лицо ». А воспитанный китаец никогда себе такого не позволит. Что бы ни казалось иностранцам, но китайцы в первую очередь думают об удобстве окружающих. « Мы настолько стараемся понять, что нужно другим, что просто не умеем сформулировать, чего хотим сами, даже в мыслях », – сказала одна китаянка.
Жестокие китайцы едят собак и кошек. Фотографии с
2 грузовиками, набитыми бедными зверушками, которых везут на фестивали поедания собачьего и кошачьего мяса, так и кочуют из издания в издание, приводя в ужас обожающую котиков аудиторию интернета и вызывая самое негативное отношение. Ее будем вступать в дискуссию о том, почему есть коровок, хрюшек и лошадей считается нормальным, а есть собак жестоко. Просто процитируем слова одной китайской студентки: « Как же можно есть собак? Они же наши друзья! По телевизору, в газетах все время пишут, что мы должны о них заботиться и не обижать ». Едят ли собак в Китае? Иногда. Но явление это распространено примерно так же широко, как купание в проруби в России. То есть, безусловно, существуют люди, которые это делают, но их количество ничтожно мало. И не стоит по ним судить в целом обо всем населении огромной страны.
Все китайцы на одно лицо. Нет, нет и нет! Помимо того
3 что малазийские китайцы сильно отличаются от, скажем, сингапурских, в материковом Китае вполне можно отличить южан от северян. Конечно, когда вы приезжаете
56
3( 163) март 2017
рассказывал, что до 17 лет, пока он жил в своей деревне, он ел мясо один раз в год. Сейчас все изменилось. Приезжие со своим метром семьдесят совсем не чувствуют себя гигантами в вагоне шанхайского метро рядом с группой каких-нибудь подростков, которые часто бывают выше на целую голову, а то и больше.
Китайские товары все низкого качества. Безусловно, качество большого количества дешевых китайских вещей
5 оставляет желать лучшего. Но если вы перевернете свой iPhone, посмотрите на ярлыки Reebok или Adidas, купленных в фирменных магазинах, то увидите все те же заветные Made in China. Качество товара определяет заказчик, а не производитель, поэтому все претензии именно к тем, кто определяет стоимость и качество производства, а не к тем, кто выполняет заказ.
Китай – дешевая страна. Это то, что мы постоянно слышим, и это то, что совершенно не соответствует дей-
6
ствительности. Во-первых, существует огромный разрыв между стоимостью жизни в больших городах и в провинции. Скажем, в Удане, небольшом городке в центре Китая, можно снять большую удобную квартиру за $ 200 в месяц, в то время как в Шанхае вы с трудом найдете маленькую однокомнатную в пределах $ 500. Тот же iPhone в Китае стоит дороже, чем в России( несмотря на то что производят их именно тут). Единственное, что в Китае действительно дешевле, чем в России или на Западе, – это еда вне дома.
Китайцы едят почти один рис. Один из самых частых
7 вопросов, которые задают тем, кто живет в Китае: « Ты живешь в Китае несколько лет, тебе не надоело есть рис?». Китайская кухня – одна из самых разнообразных в мире. Начнем с того, что количество овощей здесь в разы больше, чем на Западе. Не говоря уже о способах приготовления блюд и ассортименте пряностей. Одних только начинок для пельменей больше 100. Рис едят не как основное блюдо, он скорее выполняет функцию нашего хлеба. В ресторанах обычно его подают в конце трапезы, на тот случай, если вы не насытились. Китайская кухня – это бесконечные варианты выбора в зависимости от сезона и региона, а совсем не рис и лапша, как полагают многие. были опиумными наркоманами. Таким образом Британия рассчитывала усилить свое влияние и вынудить Китай, не желавший торговать с Западом, принять выгодные для нее условия( что ей в результате и удалось). Справиться с повсеместной наркозависимостью удалось лишь в середине XX века после прихода Мао Цзедуна к власти. Неудивительно, что китайское правительство делает все, чтобы подобное больше не повторилось.
Все китайцы – мастера кун-фу. А все русские умеют
9 играть на балалайке. Действительно, кун-фу – это неотъемлемая часть китайской культуры. Практически каждый фильм или сериал, снятый на историческую тему, включает эпизоды кун-фу-поединков, не говоря уже о многочисленных боевиках, где главным героем является какой-нибудь кун-фу-мастер древности или современности. Конечно, количество людей, практикующих тот или иной стиль, значительно больше, чем в России или на Западе, да и в каждом парке можно встретить одну, а то несколько групп, занимающихся тайцзи-цюань, но большинство из них остаются на довольно низком уровне – уровне дворового футбола, скажем так.
Одна семья – один ребенок. Памятуя об этом рас- мнении, можно поначалу даже и не
10пространенном спрашивать китайцев, есть ли у них братья или сестры, пока в разговорах не начнет всплывать, что почти у каждого есть брат или сестра, а иногда и не один. Выяснилось, что один ребенок – признак семьи большого города, в то время как в провинции двое-трое детей – норма. Родители просто платят штраф при регистрации ребенка, а часто так и оставляют ребенка незарегистрированным. Прожить в своей деревне всю жизнь без документов – довольно распространенный сценарий. Кстати, с 1 января 2016 года китайцам разрешили иметь двоих детей, так что теперь можно официально считать данный стереотип несостоятельным. Конечно, даже поверхностный контакт с другой культурой может вызывать массу недоумений. Главное тут – не забывать, что все мы люди. И вместо того чтобы делать поспешные выводы, постараться избавиться от чувства собственного превосходства и с интересом попытаться понять, что на самом деле скрывается за поступками людей из другой страны. www. russiantown. com