Марина Миронова, журналист Буэнос-Айрес. Вечная молодость | Seite 4

в далеком и неизвестном Эдеме. Часть из них действительно
поймала удачу и сколотила миллиардные состояния, создав
основу аргентинской элиты. Остальным досталась довольно
тяжелая работа в загруженном порту Буэнос-Айреса.
Первые построили роскошную реплику лучших городов Европы: текучие линии фасадов ар-деко, парижские бульвары и
мансарды, мадридские площади и дворцы, мощеные улицы и
фонтаны. Вторые вдохнули в этот город душу, создав новую
мифологию и придумав танго.
Элита вначале отстроилась в районе Сан-Тельмо, а затем,
под угрозой эпидемии желтой лихорадки 1871 года, перебралась на север города в сразу ставшую фешенебельной Реколету. Средний и рабочий класс населял и населяет юг города — предпортовую Ла-Боку.
Ла-Бока, как точка входа в молодой Буэнос-Айрес, стала тем
самым плавильным котлом, где была замешана современная
культура портеньос. Хибары из кровельного железа, раскрашенные для жизнерадостности яркими красками. Альмасены — бары-магазины, где за лишней рюмкой рома происходили потасовки и дуэли на ножах. Где главенствовали компадритос, бедовые парни без страха и вне закона. В здешних борделях, как гласит общепринятая легенда, мужчины, коротая
время в ожидании свободной «дамы», танцевали необычный
танец, похожий на дуэль двух отчаянных компадритос. Это и
был прообраз танго.
Сегодня разудалые времена слабым отголоском откликаются в
предупреждениях путеводителей: не задерживаться в Ла-Боке