точка зрения 139
Воплощенная в жизнь греза о Париже, выпестованная поколениями иммигрантов, заброшенных по ту сторону глобуса, где зима перепутана с
летом и даже время, кажется, развернуто вспять.
Буэнос-Айрес — город фантазий и воспоминаний,
где словам предпочитают меланхоличные откровения танго.
Вечная
молодость
Текст и фото:
Сладкая грусть
Каким бы стереотипом это ни казалось, но душа Буэнос-Айреса — это действительно танго. Это тот редкий случай, когда
индивидуальность, глубинная сущность места выражена через
понятный всем язык музыки и танца.
Причина долговечной и всеобщей любви к танго — особенное
настроение, сладкая меланхолия, как правило, свойственная
жителям больших городов с непростой судьбой. В Лиссабоне
такое чувство зовут saudade, в Александрии — ennui, в Стамбуле — hüzün. В Буэнос-Айресе — mufa.
Mufa — это тоска и мечты человека, потерявшего или так и не нашедшего то, что он больше всего любит. Страдания влюбленного,
разделенного со своей возлюбленной. Безысходное стремление
к идеальной любви. Мечты о несбыточном и несуществующем.
Воспоминания иммигранта о далекой родине. Все это — в звуках
танго и в его стихах.
В эпоху процветания молодой Аргентины, на рубеже XIX—XX веков,
количество ежегодно въезжающих европейцев исчислялось сотнями тысяч. Вновь прибывшие за короткий срок вытеснили местное население. Откровенно говоря, это довольно неоднозначная
страница аргентинской истории. Большая часть индейских племен была просто уничтожена. Сегодня коренные жители Аргентины составляют всего 2 % от населения страны.
Так и получилось, что Буэнос-Айрес стал городом старосветских
иммигрантов, самым белым на всем континенте. Да что там. Он
гораздо «белее» современного Парижа или любого другого крупного европейского города.
Потомки итальянцев, испанцев, немцев, французов, англичан,
ирландцев, нынешние аргентинцы, отшлифовали тоску по далекой
родине до состояния светлой грусти, которой так приятно предаваться, сидя за столиком уличного кафе.
Марина Миронова
Журналист и
путешественник,
составитель
путеводителей и
постоянный автор
Kuban Airlines
июнь’12