21
ПЕРЕСДАЧА ЭКЗАМЕНА НА ГРАЖДАНСТВО
Может ли человек, не сдавший экзамена на гражданство во время интервью, попытаться сдать его еще раз в другой день?
Да. Лица, подавшие петицию о натурализации и не сдавшие экзамен, могут пересдать его. Каждый человек может дважды сдавать экзамен на знание английского языка и дважды на знание американской истории и государственного устройства. Если соискатель гражданства не сможет сдать экзамен с первого раза, то, по окончании интервью, ему вручат извещение об этом( Form N-462). Второй экзамен будет назначен в течение двух-трех месяцев. Если его пропустить без уважительной причины или не уведомить о пропуске СГИ, то экзамен будет считаться несданным.
Лица, не сдавшие экзамен со второй попытки, имеют право вновь подать петицию о натурализации, заполнив бланк N-400 и заплатив процессуальный сбор. Им придется заново пройти весь процесс натурализации, и им снова будут даны две попытки на сдачу экзамена. Петицию о натурализации можно подавать многократно.
ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ ИНТЕРВЬЮ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА
Что можно сделать, если во время интервью на получение гражданства сотрудник иммиграционной службы будет говорить слишком быстро или с сильным акцентом?
Соискатель гражданства должен попросить сотрудника иммиграционной службы говорить медленнее. Если сдающий экзамен не понимает вопрос сразу, то сотрудник должен повторить его, при необходимости используя другие слова и выражения. Оценка уровня владения английским языком должна основываться на тех словах и выражениях, которые употребляются в списке вопросов и ответов для натурализационного интервью. Хотя податель петиции о натурализации должен уметь отвечать по-английски на вопросы, связанные с петицией и его правом на натурализацию, он не должен понимать абсолютно все термины, слова и фразы, которые встречаются в бланке Form N-400. Если податель петиции в основном понимает задаваемые вопросы и может внятно ответить на них, то это является показателем того, что он
ХИАС ОТВЕЧАЕТ
НА ВАШИ ВОПРОСЫ
владеет английским в достаточной мере.
Однако если податель петиции понимает английский, но не может понять, что говорит сотрудник иммиграционной службы, то ему следует обратиться к его начальнику. Одно то, что податель петиции сможет по-английски объяснить возникшую проблему, явится доказательством того, что речь сотрудника иммиграционной службы чрезвычайно трудна для восприятия.
ЗНАКОМИМСЯ С « РУКОВОДСТВОМ ДЛЯ НОВЫХ ИММИГРАНТОВ »
П р о д о л ж а е м з н а ко м и т ь вас с книгой, подготовленной СГИ – « Добро пожаловать в Америку! Руководство для новых иммигрантов »
ЧТО НАДО ЗНАТЬ О СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
« ВСЕ ЛЮДИ СОТВОРЕНЫ РАВНЫМИ »
Многие американцы знают наизусть такие слова из своей « Декларации независимости »:
« Мы считаем самоочевидными следующие истины: все люди сотворены равными, и все они наделены Создателем определенными неотчуждаемыми правами, к которым принадлежат жизнь, свобода и стремление к счастью ».
Это означает, что все люди рождаются, имея одинаковые основные права. Правительство не создает эти права, и ни одно правительство не может отобрать эти права.
ОБРАЗОВАНИЕ « БОЛЕЕ СОВЕРШЕННОГО СОЮЗА »
В течение нескольких лет после окончания войны за независимость штаты испробовали различные способы объединения и создания центрального правительства, но это правительство было слишком слабым. Поэтому в 1787 году представители всех штатов собрались в г. Филадельфия( штат Пенсильвания), чтобы создать новое, более сильное центральное правительство. Это собрание известно под названием Конституционного Конвента. После длительных дебатов представители штатов составили документ, в котором описывалась новая форма правления. Этот документ – Конституция США – явился одним из важнейших документов в американской истории. В Конституции описано, как должно быть организовано новое правительство, как будут выбираться должностные лица органов власти и какие права новое центральное правительство гарантирует гражданам.
« ДОБЛЕСТЬ ПРОШЛОГО » – ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ИММИГРАЦИЯ
Государственный флаг Соединённых Штатов Америки изменялся в течение истории его существования. Сейчас на нем имеется 13 полос, представляющих 13 первых американских колоний. Он содержит 50 звезд – по одной для каждого штата. Национальный гимн Америки был написан о ее государственном флаге и называется « Звездное знамя ». Этот флаг также называют « Звезды и полосы », а одна из самых любимых песен американцев называется « Звезды и полосы навсегда ».
Члены Конституционного Конвента приняли Конституцию 17 сентября 1787 года. Затем ее должны были одобрить все 13 штатов. Некоторые полагали, что Конституция недостаточно охраняет права отдельной личности. Штаты согласились одобрить Конституцию, если к ней будет добавлен список прав личности. Конституция была одобрена штатами в 1789 году.
Список прав личности, известный под названием « Билля о правах », был включен в Конституции в 1791 году. Изменения в Конституции называются поправками. Первые десять поправок к конституции составляют « Билль о правах ».
Соединённые Штаты Америки – это страна, где правят законы. Государственные чиновники принимают решения на основе этих законов. Конституция известна как « высшее право страны », поскольку каждый гражданин, включая всех государственных служащих, и каждый принимаемый закон должен поддерживать принципы Конституции. Перед законом все равны. Полномочия федеральных органов власти ограничены. Полномочия, прямо не предоставленные федеральным властям Конституцией, принадлежат штатам.
« Мы, – народ …». Роль гражданина в Соединённых Штатах Америки
В Соединённых Штатах Америки право управлять власть получает от народа. У нас существует власть народа, осуществляемая народом и предназначенная для народа. Граждане Соединённых Штатов Америки формируют свои органы власти и определяют их политику, поэтому они должны знать о важных общественных проблемах и принимать участие в жизни своего города, округа, штата. Граждане голосуют в ходе свободных выборов и избирают важных государственных служащих, таких как президент, вице-президент, сенаторы и члены палаты представителей. Все граждане могут обращаться к выбранным ими должностным лицам, чтобы выражать свое мнение, запрашивать информацию и получать помощь по конкретным вопросам.
Наша форма правления основывается на нескольких важных ценностях: свободе, равенстве и справедливости. Американцы разделяют эти ценности, и эти ценности формируют чувство гражданской общности.
Правительство Соединённых Штатов Америки охраняет права каждого человека. Соединённые Штаты Америки созданы людьми разного происхождения, разных культур и вероисповеданий. Наши органы государственной власти и законы устроены таким образом, чтобы люди, имеющие разное происхождение и разное вероисповедание, имели одинаковые права. Никто не может понести наказание или пострадать за собственное мнение или убеждение, отличное от мнений или убеждений большинства других людей. s
№ 5( 34) май 2006 г. www. russiantown. com
21