ххп
Зрадники, порушники внутрішнього спокою, учасники за
махів на життя Гетьмана, які втікатимуть до Криму, мають
бути видані [гетьманові].
XXIII
Аби у Війську Запорізькому та серед руського народу
зберігалося вільне обрання гетьманів, ні хан, ні Кримська
держава не можуть жодним чином намагатися усунути
Гетьмана.
Його Величність Короля Швеції повідомлено про ці пунк
ти в місяці грудні року 1710-го.
Ч А С Т И Н А II
Pacta Convent а (Договір, укладений м іж Кримською
державою і Запорізьким Військом та малоросійським
народом) 4.
Хай нескінченні хвали будуть віддані милостивому Госпо
дові, творцеві всього сущого, що схвалив сталість і напо
легливість у дотримуванні законів та угод і потім потвердив це
через своїх посланців. Водночас хай буде дяка й шана Його
Святим Апостолам Мухаммедові, Ахмедові та Махмудові.
Мухаммед знищив тих, що не дотримувалися договорів і
зміцнив через непорушний закон зміст цих договорів. Одно
часно Бог приготував рай для всіх друзів і товаришів Му
хаммеда, що відзначилися перед Пророком дотриманням і
послухом договорам — піднялися над іншими, ніби сходячи
на гору.
Ми проголошуємо — в землях, що простягаються далеко
поза межами володінь нашого Повелителя, [включаючи]
татар Криму та Перекопу, великих і малих ногайців, а також
гірських черкесів, і до відома сорока тисяч казанських татар,
яких той Володар вирвав мечем із-під влади калмиків, і
великих ногайців, і Всемогутньому та Блаженному Великому
Ханові, Володареві Девлет-Гіреєві (хай Господь збереже його
та його державу) та Хановому дворові,— що прибули по
сланці за згодою всього Війська та його керівників і доставили
листи від Преславного Гетьмана українських і запорозьких
козаків і від кошового, шановного Костянтина Гордієнка. Це
шановні Дмитро Горленко, полковник прилуцький, Клим До
вгополий, генеральний суддя, та Іван Максимович, генераль
ний писар. Зміст листа, що його вони виклали усно, такий.
Раніше, за часів Хмельницького, українські козаки уклали
договір про дружбу, братерство і союз із кримцями, в яких
вони вбачали багато користі. Тепер українські та запорізькі
188