МОЛЛ № 126 Апрель 2016 | Page 4

содержание опрос / survey
12
Антикризисная мобилизация
новости / news
18
События и факты
Crisis Management Empowerment
В преддверии XIII Ежегодной международной выставки REX журнал « МОЛЛ » расспросил ее экспонентов и участников о том , какие антикризисные меры и маркетинговые инструменты сегодня наиболее эффективны в отрасли .
As we approach 13th Annual International Real Estate eXhibition ( REX ), its exhibitors and participants tell MALL of anti-crisis measures and marketing tools that prove their efficiency in today ’ s environment .
Events and Facts
Представляем обзор основных инфоповодов рынка торговой недвижимости и ретейла о сделках купли-продажи , недавно открывшихся и строящихся объектах , планах экспансии операторов общепита и детских ретейлеров .
Enjoy our overview of top news in the retail real estate market , i . e . recently commissioned objects and those still under construction , food operators expansion plans , and kids ’ retailers growth . взгляд редакции / editorial review
30
Что едят в « Меге »
Наиболее продвинутые девелоперы и УК пересматривают подходы к формированию фудкортов и ресторанных зон . Впереди планеты всей — IKEA Centres Russia . Редакция при участии сторонних экспертов оценила ТЦ « Мега Теплый Стан » и « Мега Химки », о котором речь пойдет в майском номере .
The most advanced developers and managing companies revise their approaches to food courts and restaurant zones . Our editors have evaluated Mega Tyoply Stan .
тенант-микс / tenant-mix
44
Время открывать кофейни
Eating in Mega
A Time to Open Coffee Houses
Кофейни сегодня демонстрируют рост по многим показателям , способствуя притоку покупательского трафика в ТЦ и существенно увеличивая время нахождения посетителей в фудкорт-зонах .
Today , coffee houses demonstrate growth in many metrics , bringing traffic to shopping centers and encouraging visitors to linger longer in food court zones . событие / event
50
Молл под защитой
Mall Safety : Changes Badly Wanted
В рамках конференции « Безопасный торговый центр сегодня », организованной Российским Советом Торговых Центров и прошедшей в Москве в конце марта , эксперты обсудили насущные проблемы и меры их решения .
During the Safe Shopping Center Today conference held by the Russian Council of Shopping Centers in Moscow this March , experts discussed the hottest industry problems and solutions .
Учредитель
Founder ООО « Инвестмент медиа » INVESTMENT MEDIA
Издатель
Publisher Олег Войцеховский Oleg Voytsekhovsky
Главный редактор
Editor-in-chief Татьяна Максимова Tatyana Maximova maximova-t @ mallgroup . ru
Заместитель главного редактора
Deputy editor-in-chief Надежда Орёлкина Nadezhda Oryolkina news @ mallgroup . ru
Коммерческий директор
Commercial director Марзият Габибуллаева Marziyat Gabibullaeva gabibullaeva @ mallgroup . ru
Менеджер по рекламе
Advertising manager Яна Никонова Yana Nikonova nikonova @ mallgroup . ru
Менеджер по подписке
Subscription manager Маргарита Губарева Margarita Gubareva gubareva @ mallgroup . ru
Арт-директор Art-director Екатерина Даугель-Дауге Ekaterina Daugel-Dauge
Верстка Page layout Евгений Грабовников Evgeniy Grabovnikov
Препресс Pre-press Виктор Тишаков Victor Tishakov
Корректор Proofreader Вита Калинина Vita Kalinina
Перевод Translation WordLabs
Над номером работали
Contributing stuff
Валерия Зайкова
Valeriya Zaikova
Ольга Щедракова
Olga Schedrakova
Александр Минайчев
Alexander Minaychev
Ирина Костромичёва
Irina Kostromicheva
Макет Design layout Дизайн-бюро « Щука » Design-bureau Shuka info @ shuka . ru
Адрес редакции
Editorial office address Москва , Волоколамское ш ., д . 2 , корп . 1 Для писем : 125315 , г . Москва , а / я 29 . Тел ./ факс : ( 495 ) 788-91-84
Moscow , Volokolamskoye shosse , d . 2 , korp . 1 Post address : 125315 , Moscow , P . O . Box 29 Tel ./ fax : ( 495 ) 788-91-84
info @ mallgroup . ru
www . mag . mallgroup . ru
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-41139 от 16 июля 2010 г . Тираж 9000 экз . Цена свободная . Registration Certificate PI FS 7741139 date 16 July , 2010 . Circulation 9000 . Price undefined . Перепечатка материалов , опубликованных в журнале « МОЛЛ », допускается только с письменного разрешения редакции . Редакция не несет ответственности за достоверность информации , опубликованной в рекламных объявлениях . Reprinting of materials published in Mall magazine is allowed only upon issue of written premission from Mall Magazine ’ s Editorial Office . Editorial Office doesn ’ t carry responsibility for the content published in advertisements .
В рубрике Promotion публикуются статьи на коммерческих условиях , ответственность за содержание несет рекламодатель .
Articles at Promotion section are published on commercial basis . Advertiser is fully responsible for their content .
молл № 126 апрель 2016