содержание рейтинг / rating
6
The MALL Ranking
Рейтинг новостей о последних законодательных изменениях , самых заметных открытиях ТРЦ на московском и региональном рынках , примечательных инициативах игроков ювелирного сегмента , операторов БТиЭ и многом другом .
Latest legislative changes , brightest mall openings in Moscow and the regions , noteworthy initiatives by jewelry and consumer electronics market players , and more ! мероприятие
22
REX 2015 показал : деньги есть
« Кризис у тех , кто не умеет работать » — такой мотивирующий посыл стал лейтмотивом REX-2015 . Переживая очередную волну воплотившихся угроз , рынок вырабатывает наиболее эффективные модели бизнеса . О новых возможностях и перспективах — в репортаже с выставки ГК « МОЛЛ ». маркетинг / marketing
32
Как выиграть рекламную кампанию
репортаж / report
40
How to win a marketing battle
Падающий рынок становится лакмусовой бумажкой для маркетинговых стратегий ТЦ , проверкой на адаптивность . Специалисты комплексно пересматривают подходы к проведению рекламных кампаний .
The recession is a good touchstone for the developers ’ marketing strategies . Companies are revising their marketing campaigns to boost efficiency .
Ретейл ускоряется в e-commerce
Retailers go online
Ретейл использует онлайн как антикризисный инструмент , позволяющий быстро переориентировать бизнес . Топ-менеджеры крупных компаний рассказывают об эффективности и прибыльности различных стратегий .
Retailers use online channels to fight back crisis by refocusing their own business . Top managers share their views on various strategies ' efficiency . событие / industry events
48
RCSC Awards : Лучшие ТЦ 2015
promo
58
RCSC Awards : Best Malls 2015
Итоги RCSC Awards 2015 — профессиональной премии для ТЦ и рынка ретейла . В этом году заявки на участие подали более 50 московских и региональных объектов , победители были названы на торжественной церемонии 21 апреля .
April 21 , winners of RCSC Awards 2015 , the prestigious professional malls and retail market awards were announced . This year more than 50 Moscow-based and regional projects participated in the contest .
Время качественных районников
Quality convenience centers gaining momentum
За последний год в Москве заработало несколько суперрегиональных моллов . На фоне гигантов выход районников проходит почти незаметно . В то время как они открываются и достаточно успешно . Один из них — ТЦ « Тиара .
A number of quality superregional malls opened in Moscow over the past 12 months so new convenience centers go almost unnoticed . Still , they are quite successful when managed properly . Tiara shopping center may be a good success story .
|
Учредитель
Founder ООО « Инвестмент медиа » INVESTMENT MEDIA
Издатель
Publisher Олег Войцеховский Oleg Voytsekhovsky
|
Главный редактор
Editor-in-chief Татьяна Максимова Tatyana Maximova maximova-t @ mallgroup . ru
Заместитель главного редактора
Deputy editor-in-chief Надежда Орёлкина Nadezhda Oryolkina news @ mallgroup . ru
Коммерческий директор
Commercial director Марзият Габибуллаева Marziyat Gabibullaeva gabibullaeva @ mallgroup . ru
Менеджер по рекламе
Advertising manager Светлана Костюкова Svetlana Kostyukova marketing @ mallgroup . ru
Менеджер по подписке
Subscription manager Маргарита Губарева Margarita Gubareva gubareva @ mallgroup . ru
|
Арт-директор Art-director Иван Васин Ivan Vasin
Дизайнеры Designers Екатерина Даугель-Дауге Ekaterina Daugel-Dauge
Свят Вишняков Svyat Vishnyakov
Препресс Pre-press Виктор Тишаков Victor Tishakov
Над номером работали Дмитрий Большаков Валерия Зайкова Сергей Лаврентьев Ольга Чижова
|
Макет Design layout Дизайн-бюро « Щука » Design-bureau Shuka info @ shuka . ru
Адрес редакции
Editorial office address Москва , Волоколамское ш ., д . 2 , корп . 1 Для писем : 125315 , г . Москва , а / я 29 . Тел ./ факс : ( 495 ) 788-91-84
Moscow , Volokolamskoye shosse , d . 2 , korp . 1 Post address : 125315 , Moscow , P . O . Box 29 Tel ./ fax : ( 495 ) 788-91-84
info @ mallgroup . ru
|
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-41139 от 16 июля 2010 г . Тираж 9000 экз . Цена свободная . Registration Certificate PI FS 7741139 date 16 July , 2010 . Circulation 9000 . Price undefined . Перепечатка материалов , опубликованных в журнале « МОЛЛ », допускается только с письменного разрешения редакции . Редакция не несет ответственности за достоверность информации , опубликованной в рекламных объявлениях . Reprinting of materials published in Mall magazine is allowed only upon issue of written premission from Mall Magazine ’ s Editorial Office . Editorial Office doesn ’ t carry responsibility for the content published in advertisements .
В рубрике Promotion публикуются статьи на коммерческих условиях , ответственность за содержание несет рекламодатель .
Articles at Promotion section are published on commercial basis . Advertiser is fully responsible for their content .
|
|
молл № 117 май 2015 |
|
|
|