Ч а с т и н а п е р ш а . З а г а д к а
написання історії втратив злободенність. Судячи з проекту історії
і пізніших публікацій Пушкіна, поет вважав автора «Історії русів»
палким поборником Російської імперії. В його очах цей твір був
не просто цікавим історичним трактатом, а й вироком Польщі і ка
толицькій церкві за гноблення «російського» люду в недалекому
минулому. Цей вирок виправдовував придушення польського по
встання61.
Пушкін уперш е ознайомився з «Історією русів» 1829 року, невдо
взі після виходу поеми «Полтава». Цей твір, присвячений перемозі
Петра над Карлом XII і козаками-мазепинцями в 1709 році, часто
вважають відповіддю Пушкіна Байрону, який, на дум ку Пушкіна,
ідеалізував «изменника» Мазепу. В поемі Байрона «Магерра» (1818)
йшлося про любовну історію майбутнього гетьмана, яка перетво
рила його на літературний символ нової епохи романтизму. Кон-
дратій Рилєєв у поемі «Войнаровский» ставився до Мазепи з погано
прихованою симпатією, але Пушкін вирішив дати інший, набагато
критичніший портрет козацького гетьмана. В передмові до «Полта
ви», написаній в січні 1829 року, Пушкін стверджував: «Мазепа єсть
одно из самых замечательных лиц той эпохи. Некоторые писатели
хотели сделать из него героя свободы, нового Богдана Х мельницко
го. История представляет его честолюбцем, закоренелым в ковар
стве и злодеяниях, клеветником Самойловича, своего благодетеля,
губителем отца несчастной своей любовницы, изменником Петра
перед его победою, предателем Карла после его поражения: память
его, преданная церковию анафеме, не может избегнуть и прокля
тия человечества»62.
Відгуки на «Полтаву» були різні. Одні критики закидали Пушкі
ну відхід від байронівського образу М азепи, інші — історичну недо-
стовірність. Але один рецензент поручився за вірність зображених
Пушкіним подій історичним джерелам. Михайло Максимович, про
61 Пушкин А. С. Очерк истории Украины // Пушкин А. С. Полное собрание со
чинений. — М., 1949. — Т. 12. — С. 196-198, 422; Модзалевский Б. Л. Комментарий к
«Очерку истории Украины» Пушкина //Пушкин А. С. Полное собр. соч.: В ю т. — М.,
1958.- Т . 8 .- С . 557 - 558 .
62 Пушкин А. С. Предисловие к первому изданию «Полтавы» //Пушкин А. С. Полное
собр. соч.: В ю т. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. — Т. IV. — С. 505; Рылеев К. Ф. Пись
ма к А. С. Пушкину // Рылеев К. Ф. Сочинения и переписка. — С. 203-206.
72