Епілог
Десятого травня 2009 року пасажири поїзда Київ-М осква, який
зупинився на паспортний контроль у Брянську, стали свідком ди в
ної сцени. Російські прикордонники зняли з поїзда непоказного
чоловіка років п’ятдесяти. Паспорт відібрали. Чоловіка оголосили
персоною нон ґрата і не пустили в Росію, де він про жив майже усе
життя. Причини не пояснювали, але незадовго до того на одному
з провладних сайтів з’явилася стаття зі звинуваченнями в анти
державній діяльності на адресу московського бібліотекаря Юрія
Кононенка — так звали цього пасажира. Зокрема, йому закидали
нелегальне ввезення підривної літератури і випуск у Москві ауді-
окнижки на основі «Історії русів»451.
По останньому пункту Юрій Кононенко справді був винний. 6
жовтня 2007 року він організував презентацію аудіоверсії «Історії ру
сів» у Бібліотеці української літератури, що поблизу станції «Ризька»
одразу за кільцевою лінією московського метро. Аудіокнижку створив
Віктор Марченко, професор фізики одного з московських вишів. Орга
нізатори презентації мали всі підстави для гордості: 1991 року цей твір
було перевидано в Києві, в інтернеті викладено оригінальний текст і
переклад Драча, а тепер «Історія русів» нарешті зазвучала живим го
лосом. Оголошення про презентацію з’явилося на московському сайті
«Кобза», і мало хто з присутніх того вечора міг запідозрити, що в цьо
му є щось нелегальне або підривне. Вони помилялися452.
45 1 Українцям забороняють в’їзд у Росію (http://upi.0rg.ua/news/2009-05-15-
7037); Мариничева, Елена. Почему Юру Кононенко не пустили в Москву? (http://
emarinicheva.livejournal.com/81399.html).
452 «Исторія Русовъ» (М., 1846), «Історія Русів» (пер. І. Драча) // Ізборник. Історія
України IX—XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації (http://litopys.org.ua/istrus/
385