Ро зд іл 10. К о з а ц ь к и й
скарб
Епізод полуботківської історії, який можна приписати знайом
ству автора з родинними переказами Полуботків, — візит Петра І до
у в ’язненого гетьмана напередодні його смерті. Цей епізод справляв
сильне враження на читачів у XIX і на початку XX століття та надих
нув Василя Волкова написати картину про останню зустріч Петра зі
своїм ворогом. Ця історія, згідно з анонімним автором, збереглася
в усній традиції:
О см ер т и П олуботка п р е д а н и е о ста в и л о си ю д о ст о п а м я т н о с т ь , ч то к о г
д а , бы вш и он б ол ен , п о ч у в ств о в а л к о н ч и н у св о ю и п р о си л у тю р е м н ы х
п р и ст а в о в п р и зв ать к н е м у свя щ ен н и к а, а тю р е м щ и к и о т о м да л и зн ать
го суд ар ю , т о го су д а р ь пр и ходи л к н е м у п р о ст и ть ся , и он сказал ем у : «Я
в раж ды к т е б е н и ко гд а н е и м ел и н е и м е ю , и с т е м ум и р а ю , как х р и с
т и ан и н . В ер ю н е со м н е н н о , ч то , за н е в и н н о е стр а д а н и е м о е и м о и х
бли ж ни х, б у д е м суд и ть с я о т о б щ е го и н е л и ц е м е р н о го С уди и н аш его,
В се м о гу щ е го Бога, и с к о р о п р е д Н его о б а п р е д с та н е м , и П етр с П авлом
т а м о р ассудятся». Г осудар ь д е й ст в и т е л ь н о с к о р о п осл е т о го , и и м е н н о ,
ген вар я 28 -го, 1725 года, скон ч ал ся .
Павло Полуботок, герой післямазепинської України, волів по
мерти у в’язниці, але не повстати проти володаря. Цей вибір під
креслював моральну правоту гетьмана в очах читача «Історії русів».
Гетьман довгий час був символом саме ненасильницького опору,
але за іронією долі під час революції 1917 року полк, названий ім е
нем Полуботка, першим піднявся за незалежну Україну. У довшій
перспективі саме ідеї, втілені в апокрифічній промові Полуботка,
а не його міфічне золото, стали найціннішим заповітом гетьмана
нащадкам271.
People Born to Slavery” : Russia in Early Modern European Ethnography, 1576-1748. —
Ithaca, N. Y., and London, 2000. — P. 151-156,169-170.
271
HcTopia PycoBi». — C. 229-231; Polubotok Regiment // Encyclopedia of Ukraine. —
Vol. 4. — Toronto, 1993. — P. 137.