Ча с т и н а т р е т я. Ча с т и н и р е б у с а
Тут нам доведеться зануритися у специфіку вживання анонімним автором термінів « Україна » та « Мала Росія ». Повна назва твору— « Исторія Русовъ или Малой Россіи »— не вигадка Б о н н ського. Вона фігурує на абсолютній більшості відомих списків і не лишає сумнівів про те, якому терміну віддавав перевагу автор або редактор « Історії русів »— « Малоросія » чи « Україна » 189. Але чому він приділяв цьому питанню таку увагу і кого саме з польських, литовських або « руских » істориків мав на увазі? Якщо встановити, чиї твори викликали цей полемічний гнів, то можна перевірити гіпотезу про час написання « Історії русів ». Андрій Стороженко 1918 року припустив, що тут ідеться про двох польських авторів кінця XVIII— початку XIX століття: Яна Потоцького і Тадеуша Чацького. Таку можливість відкидати не можна, але у вищенаведеному уривку автор « Історії русів » заперечує не теорію Потоцького про українське походження полян, деревлян, тиверців і сіверян, і не теорію Чацького, що українці походять від племені « укрів ». Він виступає проти уявлення, що саме польські королі створили козацтво і заселили Наддніпрянщину, адже воно ігнорує руське походження козаків, їхню запеклу боротьбу за союз із Росією і паплюжить славетну історію руської нації. Слід завважити, що протест анонімного автора викликали не власне польські( й литовські) твори, а те, що з них перекочовують « некоторые нелепости и клеветы в самые летописи малороссийские » 190.
Справді, термін « Україна » використовували не тільки поляки чи литовці, таких авторів не бракувало і серед самих українців. Одним з останніх козацьких літописців XVIII століття був Петро Симоновський, автор « Краткого описания о козацком малороссий-
189 Див., напр., назви списків, що зберігаються в Інституті рукопису НБУВ у Києві: « История Русов или Малой России »( ф. і, спр. 4094), « История Малой России с рукописи архиепископа Могилевского и Белорусского Кониского »( ф. і, № 707- 709); « Малороссийская история Г. Конисского »( ф. і, № 57): « История Малой России, сочиненная Георгием Конисским, архиепископом Белорусским »( ф. 1, № 211). Всі ці списки можна більш-менш точно датувати 1830-ми— 1840-ми роками.
190 Див.: Стороженко А. В. Малая Россия или Украина?( 1818), репр.: Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола / Сост. М. Б. Смолин.— М., 1998.— С. 280-290, тут 287-288. Про Чацького див.: Dybiec, Julian. Nie tylko szablą. Nauka i kultura polska w walce o utrzymanie tożsamości narodowej, 1795-1918.— Kraków, 2004.— C. 75-80,112-113.
164