Приветствия
Welcome Messages
ИНТЕРТКАНЬ-2021
весна
www.intertkan.ru
www.interfabric.ru
От имени Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности и от себя лично приветствую участников и гостей «Недели текстильной и легкой промышленности» и выставок «Инлегмаш», «Интерткань» и выставки домашнего текстиля “Textile&Home”.
Истекший год был весьма сложным для отрасли. Пандемия коронавируса и ее последствия не могли не повлиять на работу предприятий текстильной и легкой промышленности. Существенно упал потребительский спрос, ряд предприятий вынужденно снизил свои мощности. Временно прекратилась конгресно-выставочная деятельность.
Однако отрасль оперативно освоила новые формы работы, в частности, был осуществлен переход на онлайн и другие форматы. Это позволило смягчить последствия длительной самоизоляции, сохранить преобладающую часть кадрового потенциала и, соответственно, предотвратить существенное падение объемов производства и реализации, чему способствовало также возобновление с осени 2020 года конгрессно-выставочной деятельности и успешное проведение международной выставки «ИНТЕРТКАНЬ» в сентябре истекшего года.
Более того: по итогам года отрасль продемонстрировала рост, что, безусловно, является надежным заделом для дальнейшего развития отечественной текстильной и легкой промышленности.
Перед нами стоит целый ряд непростых задач – модернизация производства, повышение конкурентоспособности российских товаров, увеличение доли инновационной продукции на внутреннем и внешнем рынках. Эти и другие задачи нам необходимо решать сообща. Их решению, несомненно, будет способствовать предстоящая «Неделя текстильной и легкой промышленности», включая ее обширную Деловую программу, в ходе которой предпринимательское и экспертное сообщества предложат оптимальные решения отраслевых проблем. С целью повышения конкурентоспособности нашей отрасли на внутреннем и внешнем рынке.
Желаю всем участникам, организаторам и гостям «Недели» плодотворной работы и успехов в достижении намеченных целей!
Президент Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности
Андрей РАЗБРОДИН
President of the Russian Union of Entrepreneurs of Textile and Apparel Industry
Andrey V. Razbrodin
On behalf of the Russian Union of Entrepreneurs of Textile and Apparel Industry and on my own behalf, I greet the participants and guests of the Week and Inlegmash, Interfabric exhibitions and the exhibition of home textiles Textile & Home.
The past year has been very difficult for the industry. The coronavirus pandemic and its consequences could not but affect the work of textile and light industry enterprises. Consumer demand dropped significantly, and a number of enterprises were forced to reduce their capacities. The congress and exhibition activities were temporarily stopped.
However, the industry quickly mastered new forms of work, in particular, the transition to online and other formats was carried out. This made it possible to mitigate the consequences of prolonged self-isolation, preserve the majority of human resources and, accordingly, prevent a significant drop in production and sales volumes, which was also facilitated by the resumption of congress and exhibition activities from the fall of 2020 and the successful holding of the INTERFABRIC exhibition in September of the past year.
Moreover, by the end of the year, the industry showed growth, which, of course, is a reliable foundation for the further development of the domestic textile and light industry.
We are facing with a number of difficult tasks - modernizing production, increasing the competitiveness of Russian goods, increasing the share of innovative products in the domestic and foreign markets. We need to solve these and other tasks together.
Their solution will undoubtedly be facilitated by the forthcoming Russian Textile Week, including its consistent Business Program, during which the entrepreneurial and expert communities will offer optimal solutions to industry problems in order to increase the competitiveness of our industry in the domestic and foreign markets.
I wish all participants, organizers and guests of the Week fruitful work and success in achieving their goals!