ЖИЗНЬ ОРА / LIFE OPA
МАРГАРИТА ВЫСОЦКАЯ / MARGARITA VYSOTSKAYA
Миртл-Бич (Myrtle Beach) – прибрежный курортный город в Южной Каролине, центр комплекса небольших прибрежных городов и островов, растянувшихся от ЛитлРивер (Little River) до Джорджтауна (Georgetown). Первые
европейские поселенцы прибыли сюда в VXIII веке, намереваясь расширить территорию плантаций в сторону океана. Однако они не получили ожидаемых результатов и
производили табак и индиго в незначительных количествах, так как почвы были песчаными, из-за чего урожай выращиваемых культур получался низкого качества. Долгое
время эти земли, считавшиеся бесплодными, оставались
практически необитаемыми. В окрестностях нынешнего
Миртл-Бич поселилось всего несколько семей, которых не
пугала изолированность от общества и отсутствие благ цивилизации. В 1822 году над Миртл-Бич пронёсся сильный
ураган, смывший в океан один из домов, в котором находилось 18 человек. Эта трагедия повлияла на решение остальных жителей отказаться от проживания в этих местах.
Эта территория пустовала до конца XIX века, пока в 1899
году бизнесмены Франклин Берроуз (Franklin G. Burroughs)
и Бенджамин Коллинз (Benjamin G. Collins) не получили
разрешение на постройку железной дороги для транспортировки древесины с побережья вглубь континента. С этого момента и началось усиленное освоение побережья
Южной Каролины. Появились почтовое отделение и первая гостиница, построенная в пляжной зоне, чтобы работники лесной и железнодорожной компаний могли проводить там свои уикэнды. Причём железную дорогу протянули до самой гостиницы. Так началась туристическая
страница истории Миртл-Бич, который вскоре составил
конкуренцию лучшим курортам Флориды.
В 1937 году в Миртл-Бич был построен аэропорт, который тут же захватили военные и организовали там военную базу. Воздушная база просуществовала с 1940 по 1993
год. После её закрытия аэропорт получил название Международный аэропорт Миртл-Бич.
Сегодня Миртл-Бич – это туристический рай. Его прекрасные пляжи, парки развлечений, тематический музыкальный парк и парк водных аттракционов, «бродвей» на
пляже, обилие ресторанов, кафе и магазинов, многочисленные ежегодные фестивали, а также 40 превосходных
площадок для гольфа – всё это позволяет найти занятие по
душе любому туристу. В общем, как говорят сами американцы: «Если вам скучно в Миртл-Бич, значит, вы не умеете веселиться».
Два последних ритрита были проведены ОРА в МиртлБич. Ритрит 2014 года также намечается провести на курорте «Оушен-Крик» (Ocean Creek) в Миртл-Бич. Что ж,
милости просим. До встречи в 2014 году на гостеприимном побережье Южной Каролины!
22
Myrtle Beach – coastal resort town in South Carolina, the cente r complex of small coastal towns and
islands stretching from Little River before
Georgetown. The first European settlers arrived here
in VXIII century, intending to extend the area of
plantations toward the ocean. However, they did not
get the expected results, and tobacco and indigo
produced in small quantities, as the soil was sandy,
because of what the harvest the crops was obtained
low quality. For a long of time, these lands were
considered barren and were remained virtually uninhabited. The surrounding area the now existing of
Myrtle Beach settled a few families who did not
frighten the disconnection from society and lack of
creature comforts. In 1822, on Myrtle Beach
swooped a hurricane, which washed away, into the
ocean one of the houses in which there were 18
people. This tragedy has affected the decision to
abandon of the staying in these places the rest of
the residents. This area stood empty before the end
of the XIX century; until in 1899 businessmen Franklin G. Burroughs and Benjamin G. Collins did not received permission to build a railway to transport
timber from the coast inland. From that moment
began active development of the South Carolina
coast. Appeared a post office and the first hotel built
in the beach area to forest workers and the railway
companies could spend their weekends there. And
besides, the railroad extended a until the hotel. Thus
began the tourist page of stories Myrtle Beach,
which soon became a competitor for the best resorts in Florida.
In 1937, in Myrtle Beach airport was built, which
immediately seized the military and organized a military base there. Air base existed from 1940 to 1993.
After its closure an airport was named how International Airport Myrtle Beach.
Today, Myrtle Beach – is a tourist paradise. Its
beautiful beaches, amusement parks, musicthemed park and water park, "Broadway" on the
beach, plenty of restaurants, cafes and shops, the
numerous annual festivals, and 40 excellent golf
courses – all this allows you to find employment to
liking to any tourist. In general, as the Americans
say, "If you're bored in Myrtle Beach, so you can’t
have fun."
The last two retreats were held by OPA in Myrtle
Beach. Retreat 2014 is also expected to will be held
on the Ocean Creek Resort in Myrtle Beach. Well,
welcome. Prior to the meeting in 2014 on the hospitable coast of South Carolina!
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 4 2013