ЖИЗНЬ ОРА / LIFE OPA
ЖИЗНЬ ОРА / LIFE OPA
МАРГАРИТА ВЫСОЦКАЯ / MARGARITA VYSOTSKAYA
Следующие ритриты проходили во Флориде: один – на потрясающем по красоте барьерном острове Марко- Айленд( Marco Island), два других – на острове Санибел( Sanibel), на территории уникального природного заповедника. Но мне хочется подробнее остановиться на описании местечка Асиломар( Asilomar) в Калифорнии, в котором состоялись ритриты 2009 и 2010 годов.
Асиломар( от испанского asilo al mar – убежище у моря) – это государственный парк в Калифорнии, созданный для обеспечения доступа населения к скалистым берегам и дюнам полуострова Монтерей( Monterey). Парк расположен на землях, принадлежащих городку Пасифик-Гроув( Pacific Grove) и включает в себя территорию пляжа и комплекс зданий конференц-центра Asilomar Conference Grounds, построенный ровно сто лет назад, в 1913 году, для Всемирной христианской Ассоциации Молодых Женщин( YWCA). По проекту Джулии Морган( Julia Morgan) было построено 16 зданий в стиле Arts & Crafts( английское художественное движение искусства и ремёсел 1860 – 1910 годов), 11 из которых стоят до сих пор. Это действующий конференц-центр, двери которого открыты для широкой общественности. Причём для сохранения деревенской атмосферы курорта во всех комнатах отсутствуют телефоны и телевизоры, а в прохладные дни можно затопить настоящие камины.
Территория пляжа представляет собой узкую полосу песчаного пляжа, протянувшуюся вдоль скалистого берега бухты. Вдоль берега через дюны проложена специальная деревянная дорожка для инвалидов в колясках, а чуть повыше, параллельно ей пролегает дорога для велосипедистов.
Вода в районе пляжа довольно мутная и холодная. Это связано с выбросами воронок ледяной воды из глубин подводного каньона Монтерей прямо на берег. Но, не смотря на холодную воду, это место популярно у ныряльщиков и аквалангистов.
Городок Пасифик-Гроув знаменит не только государственным парком Асиломар. Этот прибрежный город в заливе Монтерей известен своими постройками в викторианском стиле, причём викторианских домов в нём на душу населения больше, чем где-либо в Америке. История города отсчитывается с 1875 года. Первоначально здесь был организован летний лагерь для подготовки учителей методистской воскресной школы. Занятия проводились на скамейках под открытым небом, а ночевали люди в палатках. Однако прекрасная погода, бабочки, аромат сосен и свежий морской воздух как нельзя лучше располагали к отдыху и медитации.
The following retreats held in Florida – one on the stunning beauty Marco Island, a barrier island, and the other two – on the Sanibel Island, in the unique nature reserve. But I want to dwell on the description of the shtetl Asilomar, California, in which held retreats in 2009 and 2010.
Asilomar( Spanish for asilo al mar – refuge by the sea) – it is a state park in California, designed to provide public access to the rocky shores and dunes of the Monterey Peninsula. The park is located on land owned by the town of Pacific Grove and includes territory of the beach and the complex of buildings of the Asilomar Conference Grounds, built exactly one hundred years ago, in 1913, for the World Young Women ' s Christian Association( YWCA). According to the project by Julia Morgan was built 16 buildings in the style of Arts & Crafts( British the artistic movement of Arts and Crafts 1860-1910 years), 11 of which are still standing. It is acting Conference Center, the doors of which are open to the general public. And besides to maintain of rustic atmosphere of a resort in all rooms are no telephones and televisions, and on cool days can flood the real fireplaces.
The beach area is a narrow strip of sandy beach stretching along the rocky shore of the bay. Along the coast through the dunes paved the special wooden walkway for wheelchair users, and a little higher, parallel to it, passes a road for cyclists.
The water in the beach area is quite turbid and cold. This is due to emissions of funnels of ice water from the depths of the underwater canyon Monterey, directly on the shore. But, in spite of the cold water, this place is popular with divers and scuba divers.
The town Pacific Grove is famous not only Asilomar State Park. This coastal town in Monterey Bay is known for its buildings in the Victorian style, and what is more, of the Victorian houses in it per capita more than anywhere else in America. The history of the city is counted from 1875. Initially, was organized here a summer camp for training teachers of the Methodist Sunday school. Classes were held on the benches alfresco, and people spent the night in tents. However, the fine weather, the butterflies, the aroma of pines and fresh sea air the best way possible has to rest and meditation.
16 КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 4 2013