СЛОВО РЕДАКТОРА /
СЛОВО РЕДАКТОРА /
A WORD FROM THE EDITOR
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА
THE CAREER ASTROLOGER
Организация Профессиональных Астрологов ( ОРА ) занимается оказанием помощи профессиональным астрологам на пути развития их карьеры и формированием образа « профессионального астролога ». ОРА зарегистрирована 4 октября 2000 года в 13:45 в Таллахасси , Флорида , США . Стать членами организации могут как начинающие свою деятельность на профессиональном рынке , так и уже работающие астрологи , вне зависимости от уровня знания , опыта и школы , которую практикует астролог . Членство в ОРА дает право на подписку бюллетеня « Карьера Астролога », получение новостных рассылок « E-News », участие в мероприятиях ОРА . Членские взносы идут на организацию и проведение ритритов и конференций .
РОССИЙСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОРА Руководитель ОРА Россия Парамонов Дмитрий paramonov @ astralife . net Редактор « Карьера Астролога » Высоцкая Маргарита newsletter @ astralife . net Адрес « ОРА Россия » http :// opa . astralife . net /
+ 7-950-161-41-40
РУКОВОДСТВО ОРА
ПРЕЗИДЕНТ Александра Каракостас ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ Алан Уайс ДИРЕКТОР ПО ПУБЛИКАЦИЯМ Боб Маллиган СЕКРЕТАРЬ Сандра Ли Серио ДИРЕКТОР ПО СВЯЗЯМ С НАСЕЛЕНИЕМ Морис Фернандез СЕКРЕТАРЬ ПО ЧЛЕНСТВУ Кристин Ферраро КАЗНАЧЕЙ ОРА Элис Кашуба РЕДАКТОР « E-NEWS » Двора Уэйл РЕДАКТОР « THE CAREER ASTROLOGER » Твинк МакКени
OPA BOARD
PRESIDENT Alexandra Karacostas
VICE PRESIDENT Arlan Wise DIRECTOR OF PUBLICATIONS Bob Mulligan SECRETARY Sandra Leigh Serio COMMUNITY OUTREACH DIRECTOR Maurice Fernandez MEMBERSHIP SECRETARY Christine Ferraro TREASURER Alice Kashuba E-NEWS EDITOR Dvora Weil THE CAREER ASTROLOGER EDITOR
Twink McKenney
Добрый день , дорогие читатели !
Мы рады представить Вашему вниманию второй выпуск астрологического бюллетеня « Карьера астролога ». После выхода первого номера на мой электронный адрес пришло множество писем с благодарностью , теплыми пожеланиями и конструктивными предложениями . Я рада , что к нашему бюллетеню проявили интерес не только члены ОРА , но и коллеги из других астрологических организаций . Спасибо вам , друзья !
Вдохновленные Вашими теплыми отзывами , в этом номере мы добавили новые разделы : - « Астрологи мира », в нём рассказывается об удивительных судьбах людей , внёсших свой вклад в развитие астрологии на протяжении всей истории человечества ; - « Вопрос месяца / ОРА E-News » - самые интересные астрологические темы , предлагаемые к обсуждению Дворой Вэйл , и мнения , высказанные профессиональными астрологами ;
- Рубрики « Интервью » и « Биография » помогут нам лучше узнать друг друга .
Редакция бюллетеня приносит благодарность за сотрудничество как уже известным Вам по первому выпуску авторам , так и печатающимся в нашем бюллетене впервые , двое из которых , кстати сказать , в этом году стали членами ОРА . Позвольте представить : Константин Вегенер и Артур Луцкер . Хочется сказать спасибо Наталье Балакай , автору перевода статьи Мориса Фернандеза , с разрешения которой публикуется данный перевод . Мы надеемся , что каждый из Вас найдёт для себя в нашем бюллетене что-то интересное . Приятного Вам чтения ! С наилучшими пожеланиями , редактор бюллетеня « Карьера астролога » Высоцкая Маргарита .
Good day , dear our readers !
We are pleased to announce the second edition of the astrological newsletter " Career astrologer ." After the first issue on my email address came many letters with gratitude , warm wishes and constructive suggestions . I ' m glad for our newsletter interested not only members of the OPA , but also colleagues from other astrological organizations . Thank you , friends !
Inspired by your warm reviews in this issue , we have added new sections :
- " The astrologers of the world ", it describes the amazing lives of people who have contributed to the development of astrology throughout the history of mankind ;
- " Question of the Month / OPA E-News » - the most interesting astrological themes that offers for discussion Dvora Weil , and the views expressed by professional astrologers ;
- Columns " Interview " and " Biography " will help us to know each other better .
The editors of the bulletin is grateful for the cooperation as already known to you the first issue to the authors , and to those who will be printed in our bulletin for the first time , two of whom , by the way , this year , have become members of the OPA . Let me introduce : Konstantin Wegener and Arthur Lutsker . I want to say thank you to Natalia Balakai for the translation of by Maurice Fernandez ' s article , which is published with the permission of the translator .
We hope that each of you will find in our bulletin something interesting . Enjoy your reading !
With respect , the editor of the newsletter " Career astrologer " Vysotskaya Margarita .
КАРЬЕРА АСТРОЛОГА | 2 2012 3