èç Ãåðìàíèè ñ ëþáîâüþ
- Òû íèêîãäà íå óìð¸øü. Òû õîðîøèé ÷ åëîâåê, à õîðîøèå ëþäè íóæíû íà çåìëå,- ãîâîðèëè ñîñåäè Èöõàêó. Óëûáàÿñü, îí äîëãî ñìîòðåë íà íåáî â íàäåæäå ïîëó ÷ èòü ïîäòâåðæäåíèå, ÷ òî ñîñåäè ïðàâû. Íî Âñåâûøíåìó áûëî èíòåðåñíî, ÷ òî îòâåòèò Èöõàê, è îí ìîë ÷ àë:
- Áîãó òîæå íóæíû õîðîøèå ëþäè. Íå ìîæåò æå îí çàáèðàòü òîëüêî ïëîõèõ.
Èöõàê îòêðûë êàëèòêó. Ñîñåäè, óëûáàÿñü, çàõîäèëè âî äâîð. Øåéíäë, êàê âñåãäà ñòàâèëà ÷ àéíèê è íå ïðåêðàùàÿ ÷ òî-òî äåëàòü, ïðåäóïðåæäàëà, ÷ òîáû íèêòî íèêóäà íå óõîäèë, òàê êàê ñêîðî áóäåò îáåä. È íèêòî íèêóäà íå óõîäèë. Ñîñåäè æèëè ðÿäîì, çà ïîêîñèâøèìñÿ çàáîðîì è ñ ÷ è- òàëèñü ÷ ëåíàìè ñåìüè.
Îäíàæäû, ñèäÿ âî äâîðå, Èöõàê ïîñìîòðåë íà Øåéíäë, êîòîðàÿ êàê îáû ÷ íî ñèäåëà íà íèçåíüêîé òàáóðåòêå è îùèïûâàëà êóðèöó:
- Øåéíäë, òû òîëüêî íå íåðâíè ÷ àé, ìíå ïðîñòî èíòåðåñíî, ÷ òî òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà ìåíÿ óæå íå áóäåò? Íó, òû ïîíèìàåøü?
Ìàëåíüêàÿ Øåéíäë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìóæà, ñ êîòîðûì ïðîæèëà ïî ÷ òè ïÿòüäåñÿò ëåò, âûòåðëà ìîêðûå ðóêè, ãëóáîêî âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
- Íå äîæäåøüñÿ! Ñíà ÷ àëà òû ïîõîðîíèøü ìåíÿ, à ïîòîì äåëàé, ÷ òî õî ÷ åøü. Õî ÷ åøü, æèâè, õî ÷ åøü, óìèðàé, íî åñëè óçíàþ, ÷ òî òû ñîáèðàåøüñÿ åù¸ ðàç æåíèòüñÿ, ÿ âåðíóñü... Èöõàê, òû æå ìåíÿ çíàåøü, äàæå íå äóìàé, âûáðîñü ýòî èç ñâîåé äóðíîé ãîëîâû,- è îíà îïÿòü ñòàëà îùèïûâàòü êóðèöó.
Èöõàê ñíÿë ìàéêó è ïîäñòàâèë ñîëíöó ñâîé çíàìåíèòûé íà âñ¸ ìåñòå ÷ êî æèâîò. Çàêðûâ ãëàçà, îí ñäåëàë âèä, ÷ òî ñïèò.
Êîãäà îí âïåðâûå óâèäåë Øåéíäë, åé áûëî ñåìíàäöàòü ëåò. Îíà áûëà ñàìàÿ êðàñèâàÿ äåâóøêà â ìåñòå ÷ êå è ó íå¸ óæå áûë æåíèõ. Íî, êàê îí ìîã ñðàâíèòüñÿ ñ Èöõàêîì? Ó íåãî áûë ñâîé äîì, õîçÿéñòâî, è îí çàðàáàòûâàë íå ìåíüøå, ÷ åì ñàì Ñðóëü Ðîòøèëüä, êîòîðûé áûë áîëüøèì ÷ åëîâåêîì â íàøåì ìåñòå ÷ êå. Îí áûë äèðåêòîðîì ïóíêòà ïî ïðè¸ìó òàðû. Òàê, ïî-íàó ÷ íîìó, Ñðóëü íàçûâàë ïóñòûå áóòûëêè. À çàîäíî îí áûë ãðóç ÷ èêîì, áóõãàëòåðîì è ïðè¸ìùèêîì, è çà âñ¸ ýòî, ïîëó ÷ àë îäíó çàðïëàòó. Íà íå¸ îí ïîñòðîèë ñåáå ìàëåíüêèé äîìèê, ïîáîëüøå äî ÷- êå è çàêàí ÷ èâàë ñòðîèòü åù¸ îäèí. Òàê, íà âñÿêèé ñëó ÷ àé. Êîãäà-òî è îí ñâàòàëñÿ ê Øåéíäë, íî îíà ïðåäïî ÷ ëà Èöõàêà. Ñâàäüáà áûëà áîëüøàÿ è âåñ¸ëàÿ. À ïîòîì Øåéíäë ðîäèëà åìó òðîèõ ñûíîâåé. Ôèøåë áûë ñòàðøèé è ïîø¸ë â îòöà. Ïåòÿ- ñðåäíèì. Ïðèðîäà íàãðàäèëà åãî ðîñòîì è óìîì, ÷ òî íå î ÷ åíü íðàâèëîñü ïàïå. Îäíàæäû Èöõàê, äîëãî ðàññìàòðèâàÿ ñûíà, ñïðîñèë ó æåíû:
- Øåéíäë, ïî-ìîåìó, îí íå ìîé ñûí. Îí òàêîé äëèííûé è óìíûé, êàê Ðîòøèëüä. Øåéíäë, ýòî ìîé ñûí?
- Ìèøèãåíåð, êàêîé Ðîòøèëüä? Òû ïîñìîòðè íà åãî ãëàçà, ýòî æå òâîè ñóìàñøåäøèå ãëàçà. Òû ÷ òî, íå âèäèøü? Èöõàê ïðèñìîòðåëñÿ è äåéñòâèòåëüíî, îí óâèäåë ñâîè ñóìàñøåäøèå ãëàçà. Îí ïîöåëîâàë Ïåòþ:
- Èäè, èäè, íàõåñ ìîé. Èäè ÷ èòàé, òû áóäåøü áîëüøèì ÷ åëîâåêîì, ýòî òåáå ãîâîðèò òâîé ïàïà. Ïåòÿ óæå óìåë ÷ èòàòü, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷ òî åìó òîãäà áûëî âñåãî ïÿòü ëåò.
Èöõàê íå îøèáñÿ. Ïåòÿ, çàêîí ÷ èâ âîñüìèëåòêó, óåõàë ó ÷ èòüñÿ â Îäåññó è ñòàë ñëåñàðåì øåñòîãî ðàçðÿäà. Ìëàäøèé ñûí Áîðÿ, áûë ìàëåíüêèì è òîëñòåíüêèì. Îí íå õîòåë ó ÷ èòüñÿ, íî ñòàë ãîðäîñòüþ ñåìüè- ïàðèêìàõåðîì.
Ïðîøëî ìíîãî âðåìåíè. Ñûíîâüÿ äàâíî çàâåëè ñâîè ñåìüè, ó Èöõàêà ïîÿâèëèñü âíóêè. Çà ýòî îí ëþáèë Øåéíë åù¸
ØÀ!
Î ÐÀÑÑÊÀÇÀÕ ÌÈÕÀÈËÀ ÂÅÐÍÈÊÀ
áîëüøå, âåäü åñëè áû íå îíà, ó íåãî íèêîãî áû íå áûëî.
Èöõàê îòêðûë ãëàçà. Øåéíäë íàêðûâàëà íà ñòîë. Ñåãîäíÿ áûëà ñóááîòà, è îíè îæèäàëè äåòåé. Èöõàê ñ òðóäîì âñòàë:- Øåéíäë, ãäå ìîè òàáëåòêè?- Êàêèå? Äëÿ ñåðäöà, èëè îò ìèøèãàñà?- Îò ñåðäöà. Ó ìåíÿ, íàâåðíîå, äàâëåíèå.- Èöõàê, ñåé ÷ àñ ó âñåõ äàâëåíèå, èëè òû äóìàåøü, ó ìåíÿ åãî íåò? Øåéíäë ïîñìîòðåëà íà ìóæà:- Èöõàê, òû ìíå íå íðàâèøüñÿ. Íåò, òû ìíå âñþ æèçíü íðàâèøüñÿ, íî ñåãîäíÿ- íåò. Òåáå ïëîõî? Èäè ëîæèñü è íå êðóòèñü çäåñü, òû ìíå ìåøàåøü. Ñêîðî ïðèäóò äåòè, à ó ìåíÿ íå âñ¸ ãîòîâî. È ïðèìè æ¸ëòûå òàáëåòêè, òåáå ñðàçó ñòàíåò ëó ÷- øå. Áåëûå íå áåðè, îíè ìîè.
Âûïèâ äâå æåëòûå òàáëåòêè, Èöõàê âûøåë âî äâîð. Åìó ñòàëî, ëåã ÷ å, è îí íàïðàâèëñÿ â êîíþøíþ. Çà åãî äîìîì, êàê è ó ìíîãèõ èçâîç ÷ èêîâ, áûëè ïðèñòðîéêè, ãäå æèëè èõ ëó ÷ øèå äðóçüÿ- êîíè. Êîãäà-òî ó Èöõàêà áûëî ìíîãî êîíåé, íî òåïåðü îñòàëñÿ îäèí, è òîò áûë íå åãî. Ðàáîòàòü Èöõàê óæå íå ìîã, è êîíü ïåðåø¸ë ïî íàñëåäñòâó Ôèøåëó. Óçíàâ áûâøåãî õîçÿèíà, êîíü çàðæàë.
- Õîðîøèé, õîðîøèé,- è Èöõàê ïîãëàäèë äðóãà. Êîíü ïîëåç öåëîâàòüñÿ, è
Ìèõàèë ÂÅÐÍÈÊ
Èç ðàññêàçîâ Ìèõàèëà Âåðíèêà ÿ óçíàë, ÷ òî íà Óêðàèíå, ïîä Îäåññîé, åñòü ñòàðèííîå ìåñòå ÷ êî Áîëüøèå ïåéñû. Êàê ïîïàñòü òóäà?
Ñíà ÷ àëà íóæíî äîáðàòüñÿ äî Ìàëûõ ïåéñ, ïîòîì ñâåðíóòü ê ðåêå Ñèíþõà, çàòåì âçÿòü êóðñ íà Þæíûé Áóã. Çà Þæíûì Áóãîì ðàñïîëîæåí ãîðîäîê Áîãîïîëü, à òàì óæå ðóêîé ïîäàòü äî Ãîëòû. Ìèíóÿ Ãîëòó, íóæíî ðåçêî ïîâåðíóòü. Íå âàæíî: âëåâî èëè âïðàâî. Ãëàâíîå, ïîâîðîò íå ïðîçåâàòü. Çà ïîâîðîòîì, â íåñêîëüêèõ âåðñòàõ, ïðÿ ÷ åòñÿ ìåñòå ÷ êî Îëüâèàïîëü. Ïðîåõàâ ÷ óòü âïåðåä( à ìîæíî è íàçàä, ïðèíöèïèàëüíîé ðîëè íå èãðàåò), âû, íàêîíåö, òîðæåñòâåííî âúåçæàåòå â Áîëüøèå ïåéñû.
Ñîãëàñèòåñü, òîò åùå ìàðøðóòåö. Íó, êàê òóò íå âñïîìíèòü Ãîãîëÿ! ß ÷ àñòî ðàçìûøëÿþ î çàãàäêå âåðíèêîâñêèõ òåêñòîâ, î òàèíñòâå æèâîãî ÿçûêà åãî ãåðîåâ. Ïîïðîáóé ïîâòîðèòü ýòîò ÿçûê, ïîëó ÷ èòñÿ ôàëüøèâàÿ ïîääåëêà. Äàæå ëåãåíäàðíûé ïîëèãëîò êàðäèíàë Äæóçåïïå Ìåööîôàíòè, çíàâøèé 115 ÿçûêîâ, íèêîãäà íå íàó ÷ èëñÿ áû ñâîáîäíî ãîâîðèòü íà ÿçûêå Áîëüøèõ è Ìàëûõ ïåéñîâ. Èáî èõ ÿçûê ïîäâëàñòåí òîëüêî òåì, êîãî Âñåâûøíèé áëàãîñëîâèë ðîäèòüñÿ íà Çåìëå, íàçûâàåìîé ÌÅÑÒÅ × ÊÎÌ.
Ãåðîè Âåðíèêà- âåñåëàÿ êîìïàíèÿ îñòðîóìíûõ, ðàçáèòíûõ, ðàññóäèòåëüíûõ è áåñøàáàøíûõ, ìóäðûõ è íàèâíûõ ïðîñòàêîâ, ñìåøíûõ è ãðóñòíûõ, ïîðîé ñ òðàãè ÷ åñêèìè ñóäüáàìè, ëþäåé. Äà è ñàì ïèñàòåëü- íå ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü, à îäèí èç ïåðñîíàæåé ñâîèõ êíèã. Âåðíåå, íå îäèí èç íèõ, à ãëàâíûé. « Ñâîé â äîñêó » ìàëûé, áàëàãóð, ïðîñòàê, ìóäðåö, õèòðåö, « õîäîê » è ïóðèòàíèí, âåñåëü ÷ àê ñ ïå ÷ àëüíûìè åâðåéñêèìè ãëàçàìè.
 îäíîì èç ñâîèõ ðàññêàçîâ àâòîð âñïîìèíàåò, êàê, áóäó ÷ è âçðîñëûì ÷ åëîâåêîì è æèâÿ â Îäåññå, ÷ àñòî ïðèåçæàë â ìåñòå ÷ êî íàâåñòèòü áàáóøêó è äåäóøêó- Ïåðë è Øîìó.
Âçâîëíîâàííàÿ âñòðå ÷ åé, « Ïåðë ïîäîøëà êî ìíå è ïðîòÿíóëà ñâîè çîëîòûå ðóêè. ß íàêëîíèëñÿ. Âåäü ÿ òîãäà áûë óæå âçðîñëûì. Ïåðë öåëîâàëà ìåíÿ, à åå ãëàçà áûëè ïîëíû ñë¸ç. Íó ïî ÷ åìó, ïî ÷ åìó â íàøåé ñåìüå âñå ïëà ÷ óò, êîãäà èì õîðîøî? Íó ïî ÷ åìó?».
Ïî ÷ åìó è ÿ, çàêàí ÷ èâàÿ ÷ òåíèå åãî ðàññêàçîâ, ñòûäëèâî óòèðàþ ñëåçû? Íàâåðíîå, ïî òîé æå ñàìîé óâàæèòåëüíîé ïðè ÷ èíå, êîòîðóþ íàçâàë ïèñàòåëü. ß íèêîãäà íå æèë â ìåñòå ÷ êå. Íå äîâåëîñü. Âñåâûøíèé íåñïðàâåäëèâî îáäåëèë ìåíÿ. Íî òåïåðü ÿ òâåðäî çíàþ, ÷ òî åñëè áû ñåãîäíÿ ìíå ïðèøëîñü îïðåäåëÿòüñÿ ñ ìåñòîì æèòåëüñòâà, ÿ ïîïðîñèëñÿ áû íà ÏÌÆ â Áîëüøèå ïåéñû.
Cïàñèáî Ìèõàèëó Âåðíèêó, êîòîðûé óêàçàë ìíå ýòîò àäðåñ.
Àëåêñàíäð ÁÈÇßÊ, êèíîäðàìàòóðã, ïðîçàèê
Èöõàê îáíÿë åãî. Âî äâîðå ñòàëî øóìíî. Èöõàê, ïîëîæèâ â êîðìóøêó ñåíî, íàïðàâèëñÿ â äîì.
Äåòè ïîìîãàëè Øåéíäë, à âíóêè ïðîñèëèñü íà ðóêè ê äåäó. Ñåâ â êðåñëî, îí ïîñàäèë ñàìîãî ìàëåíüêîãî ñåáå íà æèâîò, à äâîå çàáðàëèñü ê íåìó íà êîëåíè.
- Íå ìó ÷ üòå äåäóøêó, îí ñåáÿ ïëîõî ÷ óâñòâóåò, íå ìåøàéòå åìó.
Ýòî áûëà Øåéíäë. Íå âûãëÿíóâ äàæå âî äâîð, îíà çíàëà, ÷ òî âíóêè áóäóò ïðûãàòü ó äåäà íà æèâîòå, òÿíóòü åãî çà óøè è ïðîñèòü èãðàòü ñ íèìè. È îí, íåñìîòðÿ íà áîëü â íîãàõ è äàâëåíèå, íèêîìó íå îòêàæåò.
- Èöõàê, ÿ æå ñêàçàëà, òåáå íåëüçÿ íåðâíè ÷ àòü, îòïóñòè äåòåé è èäè â äîì. Âíóêè, âçÿâ äåäà çà ðóêè, òÿíóëè åãî â ðàçíûå ñòîðîíû. Èöõàê ñ òðóäîì âñòàë. Ñåâ âî ãëàâå ñòîëà, îí ïîñìîòðåë íà ñâîþ ñåìüþ. Âñå áûëè â ñáîðå. Ïåòÿ, êàê ñàìûé óìíûé, âçÿë ðþìêó è ïðîèçí¸ñ òîñò, êîòîðûé ïðîèçíîñèë íà âñå ïðàçäíèêè è âñÿêèé ðàç, êîãäà ñåìüÿ ñîáèðàëàñü çà ñòîëîì:
- Ïðåäëàãàþ âûïèòü çà ïàïó è ìàìó. Ïóñòü îíè áóäóò çäîðîâû, à ìû âîçëå íèõ.
Çà ýòî Ïåòþ ëþáèëè âñå. Äâà-òðè ñëîâà- è âñå áûëè ñ ÷ àñòëèâû. Ïóñòûå ðþìêè åù¸ áûëè â ðóêàõ, êîãäà â äîì âîø¸ë ñîñåä Êîëÿ ñ æåíîé. Ïîòîì Àâðóì ñ æåíîé Õîâîé, êîòîðàÿ áûëà ñåñòðîé
Øåéíäë. Èöõàê ãîðäî ñèäåë çà ñòîëîì. Ýòî áûë åãî äîì, åãî æåíà, åãî ñåìüÿ.
Ïîñëå îáåäà âñå âûøëè âî äâîð è ðàññåëèñü ïîä ñòàðûì àáðèêîñîâûì äåðåâîì, Êîëÿ, îáíÿâ Àâðóìà, ñêàçàë, ÷ òî ëþáèò åãî, êàê ðîäíîãî áðàòà, è ñïåë âñåìè ëþáèìóþ óêðàèíñêóþ ïåñíþ. Ïîòîì, îáñóäèâ ìåñòíûå è ìèðîâûå ïðîáëåìû, âñå ðàçîøëèñü ïî äîìàì.
˸æà â êðîâàòè, Èöõàê ñìîòðåë íà ñâîþ æåíó. Èõ ðàçäåëÿë íî ÷ íîé ñòîëèê, íà êîòîðîì ìåæäó ñëîíèêàìè ëåæàëè êîðîáî ÷ êè ñ ëåêàðñòâàìè. Îí ïðîòÿíóë ðóêó è êîñíóëñÿ îäåÿëà.
- Òû æå õîòåë ñåãîäíÿ óòðîì óìåðåòü? Òû ÷ òî, ïåðåäóìàë? Èëè òû õî ÷ åøü ìåíÿ ïîöåëîâàòü? Èöõàê ìîë ÷ àë.
- Èöõàê, ÷ òî ó òåáÿ íà ñåðäöå, âûñêàæèñü è òåáå ñðàçó ñòàíåò ëåã ÷ å, íå ìîë ÷ è.
- Òû çíàåøü, ñåãîäíÿ ÿ íàáëþäàë çà òîáîé è õî ÷ ó òåáå ÷ òî-òî ñêàçàòü... Òû, òû ïðîñòî êðàñàâèöà. Íåò, ÿ íå ìîãó óìåðåòü è îñòàâèòü òåáÿ îäíó. Áåç ìåíÿ òû ïðîïàä¸øü. È âîîáùå, ïî ÷ åìó ÿ äóìàþ î êàêîé-òî ñìåðòè èìåííî ñåãîäíÿ. ß ÷ óâñòâóþ ñåáÿ õîðîøî è õî ÷ ó ïðîæèòü ñ òîáîé åù¸ ñòî ëåò.
Øåéíäë âñòàëà, óêðûëà ìóæà è ïîöåëîâàëà åãî. Ëþáîïûòíàÿ ëóíà çàãëÿíóëà â îêíî è óâèäåëà ñïÿùåãî Èöõàêà ñ óëûáêîé íà ëèöå. Åãî ðóêà ñâèñàëà è êðåïêî äåðæàëà îòêðûòóþ êîðîáî ÷ êó. Íà ïîëó ëåæàëè áåëûå òàáëåòêè...
Ê îáåäó âî äâîðå íå áûëî ñâîáîäíîãî ìåñòà. Ëþäè ìîë ÷ à ñìîòðåëè íà Øåéíäë. Ôèøåë è Áîðÿ íå îòõîäèëè îò ìàìû. Õîâà äåðæàëà ñåñòðó çà ðóêó è ïðè ÷ èòàëà, íî íèêòî íå ìîã ïîíÿòü íè îäíîãî ñëîâà. Ïåòÿ äåðæàë â ðóêàõ ìàëåíüêèé íî ÷ íîé ñòîëèê, íà êîòîðîì ìåæäó ñëîíèêàìè ëåæàëè ëåêàðñòâà. Íå çíàÿ, êàê ïîìî ÷ ü ìàìå, îí êàæäûå ïÿòü ìèíóò ïðîñèë å¸ ïðèíÿòü ëåêàðñòâà. Øåéíäë ñìîòðåëà íà ñûíà è óñïîêàèâàëà åãî:
- Ïåòÿ, ìíå õîðîøî, ìíå î ÷ åíü õîðîøî. Ïîæàëóéñòà, ïóñòü áóäåò øà, ïóñòü òîëüêî áóäåò øà!
Êîëÿ äàâàë óêàçàíèÿ âñåì, êòî õîòåë ïîìî ÷ ü è, óâèäåâ âõîäÿùåãî âî äâîð ðàââèíà, íàïðàâèëñÿ ê íåìó:
- Áàòþøêà, Èöõàê âìýð, òàêûé ãàðíûé ÷ îëîâèê è âìýð. Íó, ÿêæå òàê ìîæíî? Ïîòîì ïîäîø¸ë ê Øåéíäë è ñïðîñèë:
- Øåéíäë, äåð ðåáå èñò äà. Øî ¸ìó êàçàòû? Ýð âèëü ìèò äèð ðåäåí.
- Êîëÿ äåëàé àëåñ àëÿéí. Ìû òåáå äîâåðÿåì. Òû æå íàì âè à áðèäåð.
- Ãóò, Øåéíäë, ãóò. Òû òèëüêî íý âîëíóéñÿ, âñý áóäý ãàðàçä.
Êîëÿ ñäåëàë âñ¸ ñàì è äàæå â ïîõîðîííîé ïðîöåññèè ðàññòàâèë âñåõ ïî ìåñòàì â çàâèñèìîñòè îò ðîäñòâåííûõ è äðóæåñêèõ îòíîøåíèé ñ ïîêîéíûì.
Çàèãðàëà ìóçûêà. Æåíùèíû çàêðè ÷ à- ëè. Ìóæ ÷ èíû ïåðåñòàëè ãîâîðèòü î äåëàõ, è êîëîííà äâèíóëàñü â ñòîðîíó êëàäáèùà.
Øåéíäë øëà çà ãðîáîì è ðàçãîâàðèâàëà ñ Èöõàêîì. Îíà íàïîìíèëà åìó, ÷ òî îí îáåùàë íå óìèðàòü, è ïðîñèëà, ÷ òîáû îí ãîòîâèëñÿ ê âñòðå ÷ å ñ íåé. Îíà åãî òàì îäíîãî íå îñòàâèò. Âåäü îí áåç íå¸ ïðîïàä¸ò.
Ò¸òÿ Øåéíäë ñäåðæàëà ñëîâî. Íî Èöõàêó ïðèøëîñü äîëãî æäàòü. Åãî æåíà óìåðëà â äåâÿíîñòî ÷ åòûðå ãîäà.
Çà ãîä äî ñìåðòè Øåéíäë ÿ ïîñåòèë å¸. Ìàëåíüêàÿ, ñåäàÿ, ïî ÷ òè ñëåïàÿ, è î ÷ åíü ïîõîæàÿ íà ìîþ áàáóøêó Õîâó, îíà ñ òðóäîì óçíàëà ìåíÿ. Ïîòîì äîëãî ðàññïðàøèâàëà î ðîäñòâåííèêàõ, ïðîñèëà, ÷ òîáû ÿ íå çàáûâàë å¸ è ïðèåçæàë â ãîñòè. ß ïîîáåùàë, ÷ òî íèêîãäà å¸ íå çàáóäó, è ñëîâî ñäåðæàë.
Áåðëèí
52 ¹ 6( 70) èþíü 2009ã.