ИММИГРАЦИЯ ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ
ÁÅÆÅÍÖÛ , ÎÆÈÄÀÞÙÈÅ ÏÎËÓ × ÅÍÈß ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ
 . « Åñëè ÷ åëîâåê , îáëàäàþùèé áåæåíñêèì ñòàòóñîì , ãîä íàçàä ïîäàë ïåòèöèþ î ïîëó- ÷ åíèè ãðèíêàðòû â Öåíòð Îáñëóæèâàíèÿ â Íåáðàñêå ( ÖÎÍ ), òî êîãäà îí äîëæåí ïîëó- ÷ èòü îòâåò ?» Î . Öåíòð Îáñëóæèâàíèÿ â Íåáðàñêå ÿâëÿåòñÿ îòäåëåíèåì Áþðî Ãðàæäàíñòâà è Èììèãðàöèè ( ÁÃÈ ) è ïðîâîäèò îáðàáîòêó âñåõ ïåòèöèé , ñâÿçàííûõ ñ ïîëó ÷ åíèåì ãðèíêàðòû ( Form I-485 ).  èþíå 2003 ãîäà ÖÎÍ çàíèìàëñÿ îáðàáîòêîé ïåòèöèé , ïîäàííûõ áåæåíöàìè â àâãóñòå è ñåíòÿáðå 2001 ãîäà . Ñòîëü çíà ÷ èòåëüíîå îòñòàâàíèå ñâÿçàíî ñî ñòðîãîé ïðîâåðêîé áëàãîíàäåæíîñòè âñåõ çàÿâèòåëåé . Êðîìå òîãî , ìíîãèå ïîäàòåëè ïåòèöèé çàáûâàþò óâåäîìèòü ÖÎÍ î ïåðåìåíå àäðåñà . Ñâîþ ëåïòó â çàäåðæêó îáðàáîòêè ïåòèöèé âíîñÿò è òå , êòî íå ïðèëàãàåò ê ïåòèöèè âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ - çàïðîñ è ðàññìîòðåíèå äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïðîâîäèòñÿ âðó ÷ íóþ è îòíèìàåò ìíîãî âðåìåíè . Áåæåíöû , ïîäàâøèå ïåòèöèè äî àâãóñòà 2001 ãîäà è åùå íå ïîëó ÷ èâøèå îòâåòà , äîëæíû ïîçâîíèòü â Íàöèîíàëüíûé Öåíòð Îáñëóæèâàíèÿ ÁÃÈ ïî òåëåôîíó 1-800-375-5283 ( ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà , ñ 8 óòðà äî 6 âå ÷ åðà ) è âûÿñíèòü ïîëîæåíèå äåë ó ñîòðóäíèêà áþðî . Áóäüòå ãîòîâû ïðîäèêòîâàòü ñëåäóþùåå : ñâîé ïî- ÷ òîâûé àäðåñ , íîìåð ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëó- ÷ åíèÿ âàøåé ïåòèöèè , ñâîé àäðåñ â èíòåðíåòå ( åñëè îí åñòü ), íîìåð òåëåôîíà , äàòó ïîäà ÷ è ïåòèöèè , äàòó è ìåñòî ðîæäåíèÿ è òî ÷ íîå íàïèñàíèå èìåíè è ôàìèëèè . Åñëè âû ïîäàâàëè ïåòèöèþ ñ ïîìîùüþ ÕÈ- ÀÑà , îáðàòèòåñü ê ñâîåìó âåäóùåìó , è ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå , ÷ òîáû âû ïîëó ÷ èëè ãðèíêàðòó êàê ìîæíî áûñòðåå .
× ÒÎ ÄÅËÀÒÜ , ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÎÏÓÑÒÈËÈ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ
 . Ãðèãîðèé Ì . èç ã . Ñàí-Äèåãî ( øòàò Êàëèôîðíèÿ ) ïèøåò : " ß ïîäàë ïåòèöèþ î íàòóðàëèçàöèè , è òîëüêî ÷ òî ïîëó ÷ èë èçâåùåíèå èç ÑÈÍ î òîì , ÷ òî ÷ åðåç òðè íåäåëè ìíå ïðåäñòîèò ïðîéòè èíòåðâüþ . × òî ìíå ñëåäóåò äåëàòü , åñëè â ýòîò äåíü ÿ áóäó áîëåí è íå ñìîãó ïðèéòè íà èíòåðâüþ ?" Î . Ïðåæäå âñåãî ìû õîòèì ïîä ÷ åðêíóòü , ÷ òî íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå , ÷ òîáû íå ïðîïóñòèòü ýòî èíòåðâüþ , ïîñêîëüêó ïåðåíîñ èíòåðâüþ íà äðóãîé ñðîê ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ . Îäíàêî , åñëè âû áóäåòå âûíóæäåíû ïðîïóñòèòü èíòåðâüþ , òîãäà âû äîëæíû ïèñüìåííî èçâåñòèòü îá ýòîì òî îòäåëåíèå ÑÈÍ , â êîòîðîì âàì áûëî íàçíà- ÷ åíî èíòåðâüþ ( åãî àäðåñ , êàê ïðàâèëî , äàåòñÿ â èíñòðóêöèè , ïðèëàãàåìîé ê ïîëó ÷ åííîìó âàìè èçâåùåíèþ èç ÑÈÍ ).  ïèñüìå îáúÿñíèòå ïðè ÷ èíó âàøåé íåÿâêè è ïîïðîñèòå î ïåðåíåñåíèè èíòåðâüþ íà äðóãîé äåíü . Åñëè ÷ ðåçâû ÷ àéíîå ïðîèñøåñòâèå ñëó ÷ è- ëîñü â äåíü ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ , òî òîãäà âû äîëæíû ïîçâîíèòü â Íàöèîíàëüíûé Öåíòð Îáñëóæèâàíèÿ ÑÈÍ ( òåëåôîí - 1-800- 375-5283 ) è ïîïðîñèòü î ïåðåíåñåíèè èíòåðâüþ íà äðóãîå âðåìÿ . ÍÖÎ çàïèøåò äàííóþ âàìè èíôîðìàöèþ è íàïðàâèò åå â âàøå ðàéîííîå îòäåëåíèå ÑÈÍ , êîòîðîå è ïðèìåò îêîí ÷ àòåëüíîå ðåøåíèå î íàçíà ÷ åíèè ïîâòîðíîãî èíòåðâüþ . Ìû ñîâåòóåì ïðîäóáëèðîâàòü çâîíîê â ÍÖÎ ïèñüìåííûì çàÿâëåíèåì . Åñëè ïîäàòåëü ïåòèöèè î íàòóðàëèçàöèè ïðîïóñêàåò èíòåðâüþ è íå èçâåùàåò ÑÈÍ , òî åãî äåëî áóäåò ñ ÷ èòàòüñÿ " àäìèíèñòðàòèâíî çàêðûòûì ". Åñëè â òå ÷ åíèå ãîäà ïîñëå ýòîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî çàêðûòèÿ ïîäàòåëü ïåòèöèè íå ñâÿæåòñÿ ñ ÑÈÍ è íå ïîïðîñèò î íàçíà ÷ åíèè äðóãîãî èíòåðâüþ , òî ýòî áóäåò ðàñöåíèâàòüñÿ ÑÈÍ , êàê îòêàç îò íàìåðåíèÿ ïîëó ÷ èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è äåëî áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûòî , ïðè ÷ åì ïîäàòåëü ïåòèöèè èçâåùåí îá ýòîì íå áóäåò . Ïðîïóñê ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè . Åñëè âû ïî êàêèì ëèáî ïðè ÷ èíàì íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè , òî âû äîëæíû âåðíóòü èçâåùåíèå î äàòå ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè ( Form N-445 ) â òî ðàéîííîå îòäåëåíèå ÑÈÍ , èç êîòîðîãî âû åãî ïîëó ÷ èëè . Ê ýòîìó èçâåùåíèþ ïðèëîæèòå ïèñüìî , â êîòîðîì óêàæèòå , ÷ òî íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè è ïîïðîñèòå î ïåðåíåñåíèè åå íà äðóãîå ÷ èñëî . Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå êîïèþ ýòîãî ïèñüìà . ÑÈÍ èçâåñòèò âàñ î íîâîé äàòå ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè . Ñàìè ïîíèìàåòå , ÷ òî ïîëó ÷ åíèå ãðàæäàíñòâà îòîäâèíåòñÿ íà íåêîòîðûé ñðîê .
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÔÀÌÈËÈÈ ËÈÖÀÌÈ , ÏÎËÓ × ÈÂØÈÌÈ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Î ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÈ
 . Àëëà Á . èç Áðóêëèíà ( Íüþ-Éîðê ) ïèøåò : "  ïîøëîì ãîäó ÿ ïîëó ÷ èëà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî . × åðåç ìåñÿö ÿ âûõîæó çàìóæ , è õîòåëà áû , ÷ òîáû ìîÿ íîâàÿ ôàìèëèÿ ïîÿâèëàñü áû íà ñåðòèôèêàòå î íàòóðàëèçàöèè . Êàê ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü ?"
Î .× òîáû ïîëó ÷ èòü ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè ñ íîâîé ôàìèëèåé íóæíî ïîäàòü â ðàéîííîå îòäåëåíèå ÑÈÍ ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåòèöèþ - Form N-565 Application for Replacement Naturalization / Citizenship Document . Èíñòðóêöèÿ ïî åå çàïîëíåíèþ íàõîäèòñÿ íà áëàíêå ïåòèöèè . Ê ïåòèöèè íóæíî ïðèëîæèòü äâå öâåòíûõ ôîòîêàðòî ÷ êè , êîïèþ ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå èëè ðåøåíèÿ ñóäà îá èçìåíåíèè ôàìèëèè , ÷ åê èëè ìàíè îðäåð íà 155 äîëëàðîâ è îðèãèíàë âàøåãî ñåðòèôèêàòà î íàòóðàëèçàöèè . Îôîðìëåíèå íîâîãî ñåðòèôèêàòà , êîòîðûé âû ïîëó ÷ èòå ïî ïî ÷ òå , çàéìåò íå ìåíåå ãîäà . Õîòèì ïðåäóïðåäèòü , ÷ òî ýòà ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé - â ñëó ÷ àå èçìåíåíèÿ èìåíè , èëè ôàìèëèè âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñòàðûì ñåðòèôèêàòîì , ïðè óñëîâèè , ÷ òî ó âàñ åñòü äîêóìåíò , ïîäòâåðæäàþùèé ýòî èçìåíåíèå . Êðîìå òîãî , âû ìîæåòå ïîëó ÷ èòü àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò ñ âàøåé íîâîé ôàìèëèåé , à ñåðòèôèêàò õðàíèòü , êàê ïàìÿòü î äåâè ÷ åñòâå . Îáû ÷ íî ïîëó ÷ åíèå àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà çàíèìàåò íå áîëåå øåñòè íåäåëü . Ïàñïîðò íå òîëüêî ïîäòâåðæäàåò âàøå ãðàæäàíñòâî - îí íåîáõîäèì ïðè ïóòåøåñòâèÿõ . Ïàñïîðò äåéñòâèòåëåí â òå ÷ åíèå äåñÿòè ëåò . Êàê èìåííî ïîñòóïèòü - ðåøàòü âàì .
ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÑÄÀ × È ÝÊÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ
 . Àðîí Ë . èç ã . Ñïîêàí ( øòàò Âàøèíãòîí ) ïèøåò : " Ìíå òîëüêî 61 ãîä , îäíàêî ÿ ÷ óâñòâóþ ñåáÿ î ÷ åíü ñëàáûì , ïîñêîëüêó èç-çà áîëåçíè ïî ÷ åê ìíå ïðèõîäèòñÿ äâàæäû â íåäåëþ ïðîõîäèòü â áîëüíèöå äèàëèç . ß õî ÷ ó ïîëó ÷ èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî , íî , áîþñü , ÷ òî íèêîãäà íå ñìîãó ñäàòü ýêçàìåí . Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü ïåòèöèþ îá îñâîáîæäåíèè îò ýêçàìåíà ?"
Î . Ïîäàòü òàêóþ ïåòèöèþ âû ìîæåòå , íî ýòî íå ãàðàíòèðóåò îñâîáîæäåíèÿ îò ýêçàìåíà - ÷ òîáû ïîëó ÷ èòü åãî , âû äîëæíû îòâå ÷ àòü îïðåäåëåííûì òðåáîâàíèÿì . Ñïðàâêà " Form N-648 " ïî ïðàâó ñ ÷ èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ " ïëîõî ïîíèìàåìûõ " äîêóìåíòîâ , ñóùåñòâóþùèõ â ÑÈÍ . Êàæäûé ãîä òûñÿ ÷ è ñîèñêàòåëåé ãðàæäàíñòâà ñ ÷ èòàþò , ÷ òî èõ íåñïîñîáíîñòü âûó ÷ èòü àíãëèéñêèé ÿçûê
Èþëü , 2003 Òåë : ( 404 ) 271-6711 www . russiantown . com 15