— ИСКУСНО.
«ГДЕ ВЬЁТ ГНЕЗДО ПЕЛИКАН…»,
ПОЭЗИЯ АВСТРАЛИИ XIX И XX ВЕКОВ
В ПЕРЕВОДЕ ГАЛИНЫ УСОВОЙ
Издательство: ДЕАН
Санкт-Петербург, 2017
Р екс И нгамеллз
К остры у стоянок прошлого
<…>
Каждую ночь
Люди пели среди костров под музыку
Палок и бумеранга, под хлопки ладоней
Или под дудочку диджериду песни
Громкие, тихие, протяжные, быстрые,
Сквозь дымку горели глаза, тела светились,
И мерцали сумерки между тенями.
<…>
(Перевод Г. Усовой)
[с. 145]
56
Где вьет гнездо Пеликан.
Поэзия Австралии XIX
и XX веков: сорок шесть
австралийских поэтов в
переводах Галины Усовой.
— СПб.: ДЕАН, 2017.