— ЖИЗНЕННО .
Знакомо ли вам чувство , когда хочется всего и сразу ? Есть анекдот на эту тему . Лев решил разделить всех зверей на умных и красивых , и только обезьяна металась между двумя рядами . Смех смехом , но ведь она так и не смогла выбрать сторону . А вы определились , кто вы и чего хотите ? Нашли дело , которому готовы посвящать всего себя ?
Мир разнообразен и многогранен : не в человеческих возможностях изучить и десятой части всего . Поэтому большинство выбирают узкую специальность и шагают в выбранном направлении . Однако есть люди , которые хотят охватить больше областей знаний . Им не интересно заниматься одним и тем же каждый день . Это превращается не только в тягостную рутину , но даже в пытку .
Барбара Шер в своей книге « Отказываюсь выбирать » поддерживает таких людей , и излагает очень интересную теорию :
« Вы обладаете особым типом мышления , свойственным людям , которых я называю сканерами . Вы генетически отличаетесь от тех , кто раз и навсегда находит для себя сферу интересов и довольствуется одной областью деятельности . Вас привлекает одновременно множество разных материй , и вы пытаетесь заполнить ими свою жизнь . Поскольку в глазах окружающих подобное поведение выглядит непонятным и непривычным — даже тревожащим , — вам втолковали , что это неправильно и вам нужно измениться . Но люди неверно судят о вас , и поставленный ими диагноз ошибочен . Просто вы человек другого склада !»
Люди по всему миру , прочитав эти строки впервые , испытывали облегчение и радость . Ругая себя за невозможность выбрать одну дорогу , они считали себя бракованными . Теперь они узнали , что не только нормально быть таким , но и есть другие такие же , как они . Эти слова подарили сканерам очень важное для человека — принадлежность к определённой группе .
Сканеров привлекают многие профессии , и выбор только одной из них становится мучительным . Например , устный переводчик Екатерина Шутова ( героиня статьи « Культура перевода », выпуск № 13 « Активность / Пассивность » — прим . ред .) металась между английским языком и … физикой .
Мечта путешествовать по миру привела её к первому варианту . Но затаённая любовь к наукам возродилась в работе на международных конференциях и форумах .
Так везёт редко . Невозможность сделать выбор одной сферы приводит к тому , что люди слушают других и идут у них на поводу . Образование получается для галочки , работа находится для минимального существования . При этом сопровождает неприятное чувство , будто чего-то не хватает , и вечный голод по новизне .
« В школе никто не возражал против многочисленности интересов , ведь каждый учебный день и так включает разные предметы . Но от старшеклассников и выпускников уже ждут выбора , и с этого времени у сканера начинаются трудности .
Общественное мнение весьма категорично : если ты хватаешься за всё , то хорошим специалистом не станешь ни в чём . Ты навсегда останешься дилетантом , поверхностным человеком — и никогда не сделаешь достойной карьеры . Таким образом , сканера , вчерашнего школьника , подававшего большие надежды и учившегося с энтузиазмом , внезапно зачисляют в неудачники ».
С одной стороны , сканеры откусывают по маленькому кусочку знаний от разных фруктов , а не объедают какой-нибудь один до огрызка . Им интересна постоянная смена деятельности . С другой , брошенные фрукты портятся , и разбрасываясь своими способностями , они не получают конкретных видимых результатов . Когда остальные стремятся вверх по карьерной лестнице , они стоят на месте , хватая всё , до чего могут дотянуться .
Сравнивая себя с людьми , способными выбрать единственную дорогу , они лишь ввергают себя в бездну , уничижая собственные возможности , обесценивая завершённые проекты . Но это всё равно что сравнивать зелёное и тёплое . Это разные плоскости .
« То , что вы считаете недостатком , который непременно следует преодолевать волевым усилием , по сути дела — исключительный дар . Вам достался великолепный разносторонний ум , который стремится проявить себя в мире , где не понимают вашей природы и вашего поведения .
— И . / 57
— ДАЛЕКО.
— БЛИЗКО.
ЛЮДИ ВОПЛОТИЛИ
СВОЮ МЕЧТУ:
ПЕРЕСЕКЛИ
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН,
ПРОШЛИСЬ ВДОЛЬ
ЮЖНОЙ АМЕРИКИ,
АРГЕНТИНЫ, ПОШТОРМОВАЛИ.
Везде мы встречались с очень интересными
людьми, в том числе и с русскоговорящими.
В Ушуайе, самом южном аргентинском горо-
де, живёт целая колония, у них есть такое со-
общество неформальное русскоговорящих в
Ушуайе. Они нам помогали, мы там проводи-
ли время, чинили лодку, обедали, ужинали,
менялись впечатлениями, дарили подарки.
Весь мир очень тесен, совершенно тесен.
Издавна кораблям дают говорящие имена,
скажите, какой смысл в имени вашей яхты?
Это фантастический вопрос и фантастиче-
ская история.
Яхта называется «Ксанаду» («XANADU»).
Эта лодка была построена в 76 году, в Кали-
112
форнии и при строительстве ей дали это имя.
Его потом никто не менял, хотя хозяев было
несколько в её жизни, в основном в Америке,
и, в конце концов, я. Я стал интересоваться,
а что же интересно это за имя такое? По-
американски оно читается «Занаду», Порту-
гальцы ее называют «Шанаду» — особен-
ности произношения буквы «Х». «Занаду»
в Америке — это известное очень название.
В 1940 году, 25-летний никому не извест-
ный мальчишка-режиссёр снял черно-белый
фильм под названием «Гражданин Кейн».
Этот фильм до сих пор в списке 100 лучших
фильмов всех времён и народов. Там такой
злобно-общественно-политический сюжет
про нехорошего владельца газет, магната,
который был отрицательным персонажем.
Так вот, у него был большой дом, можно ска-
зать, замок во Флориде, который назывался
«Xanadu». Но и это на самом деле искажен-
ное китайское «Шаньду». Так назывался
летний дворец китайского императора эпохи
Минь, в который он уезжал вместе со своим
двором и огромным количеством наложниц.
И с древнекитайского смысл этого назва-
ния — «райское место на земле». «Шаньду»
превратилось в «Занаду» в Америке. Амери-
канцы знают этот фильм и это название, поэ-
тому они его воспринимают как «райское ме-
сто на земле», к тому же ещё из знаменитого
фильма. Я встречал несколько яхт и кораблей
в интернете с названием «XANADU». Оно у
меня не единственное. Поэтому отказывать-
ся от названия «райское место на земле»
большого смысла нет.
Но это первая часть марлезонского балета, а
вторая часть следующая: есть один дядечка,
который живет в Сиэтле, штат Вашингтон,
на озере Вашингтон. У него есть очень из-
вестный большой дом, весь компьютеризи-
рованный, умный дом. У этого дома есть офи-
циальное название. Он называется «Xanadu
II», а дядечку зовут Билл Гейтс. Понятно, что
«Xanadu II», потому что «Xanadu I» это моя
яхта, а «Xanadu II» — это всего лишь дом
Билла Гейтса.
О дальнейших планах «Ксанаду» и Максима
Озерного вы можете услышать в шестом вы-
пуске нашего подкаста «Гори оно всё!».
— И. / 113