— ЖИЗНЕННО.
ЭНО
РАУД
ЭНО «МОХОВАЯ
БОРОДА»
15.02.1928
09.07.1996
Что читать
в первую очередь:
• Цикл «Муфта,
Полботинка
и Моховая
Борода»
• Цикл «Сипсик»
• Цикл «История
с «летающими
тарелками»
• Пересказы
для детей эпоса
«Калевипоэг»
«Муфта, Полботинка и Моховая борода» — вот что сразу
вспоминают те, кто в детстве зачитывался добрыми сказ-
ками и весёлыми стихами Эно Рауда. У эстонского писате-
ля чудесным образом получалось в своих сказках объяснить
детям нетипичные для детской литературы (но несказанно
важные!) понятия: экология, природное биологическое равно-
весие, ответственность человека перед природой.
Эно Рауд был связан с творчеством с само-
го детства: отец — поэт, сестра — худож-
ница, и, что удивительно, собственная
семья писателя также оказалась очень
талантливой и творческой. Супругой писа-
теля была детская писательница и пере-
водчик Айно Первик, а дети — писатель,
японист и полиглот Рейн Рауд, музыкант
Михкель Рауд и художница Пирет Рауд.
Одарённость будущего писателя про-
явилась очень рано: в возрасте примерно
десяти лет Рауд опубликовал свои первые
произведения в детском журнале, взяв
себе любопытный псевдоним, с которым,
по-видимому, и во взрослом возрасте не
захотел расстаться. Эно Саммальхабэ —
были подписаны его произведения. Эно
Моховая Борода — вот как это переводи-
лось с эстонского!
Рауд окончил Тартуский государственный
университет по специальности «эстонский
язык» в 1952, после чего 4 года работал
в Эстонской национальной издательской
ассоциации, и только затем занялся лите-
ратурной деятельностью.
Первой книгой, которая принесла авто-
ру успех, стал цикл рассказов о Сипсике
— ожившей тряпичной кукле, которую
мальчик Март сам смастерил в подарок
на день рождения своей сестренке Ану.
«Просто сипсик какой-то» — огорченно
констатирует мальчик, глядя на куклу,
получившуюся не такой красивой, как он
хотел. И тут кукла… оживает! Вместе с ней
дети переживают множество интересней-
ших приключений, причем слышат Сипси-
ка только они, и никто больше. Кто из нас
в детстве не мечтал об ожившей любимой
игрушке, с которой бы так чудесно было
болтать перед сном?
Источники:
goo.gl/8Ac0Rn
goo.gl/b94Syp
goo.gl/yq9kiX
goo.gl/hjjtCO
108
Знаменитые «Муфта, Полботинка и Мо-
ховая борода» — маленькие и забавные,
похожие на гномов существа, накситралли.
Их мир — очень эстонский, крохотный и
уютный. В нем, конечно же, есть города,
дороги, леса и реки, что придает осо-
бенную реалистичность среде обитания
героев. Накситралли дружат, общаются,
переживают, грустят — все как у людей,
и даже у этих крохотных милых существ
могут быть вполне понятные и детям, и
взрослым проблемы и огорчения.
Считается, что Моховая Борода — это сам
Эно Рауд (помните его детский псевдо-
ним?), именно этот накситралль — убеж-
денный защитник природы, у него чудесная
борода из мягкого оленьего мха, в которой
растут полезные травы и ягоды брусни-
ки, которыми он всегда готов поделиться
с друзьями. «В природе должно царить
равновесие» — такими словами Моховой
Бороды заканчивается вторая часть сбор-
ника о накситраллях.
Талант писателя позволял ему писать
не только волшебные рассказы, но и по-
трясающие стихи, которые до того «вкус-
ны», что хочется перекатывать их на языке
как конфету: «Волны в море закипали —
Волны камбалу купали…». Стихи писателя
мягко очаровывают не только яркостью
образов, весёлыми шутками, но и за-
бавными каламбурами и удивительной
звукописью, передать которую удалось
российскому поэту Михаилу Яснову:
Висел на лиане ленивый ленивец,
Ленивец-бездельник, ленивец-сонливец,
Висел и висел он без всякого смысла -
И каша из листьев во рту его скисла.
Но лень ему было весь день шевелиться,
И лень ему было висеть и лениться...
Но если он ленится даже лениться,
Ленивей на свете не сыщешь ленивца!
Рауд писал и для подростков, говоря с
ним на еще более взрослые темы. Война,
которую пережил писатель, оставила след
в его отчасти биографической повести
«Огонь в затемненном городе» о жизни
подростков в оккупированном нацистами
эстонском городке. Кроме того, Эно Рауд
написал сценарии к шести мультфильмам
и пересказал для детей национальный
эстонский эпос «Калевипоэг».