– ИМЕННО. №13 Январь - Февраль 2019 | Page 60

— ДЕЛЬНО. КУЛЬТУРА ПЕРЕВОДА Познавала всю сложность профессии Виктория Короткова Фотографии Кирилл Минаков Наша жизнь насыщена переводом больше, чем мы можем представить. Книги, фильмы, конференции, новости, даже реклама – всё это было кем-то переведено для нас. Но что скрывает за собой профессия переводчика? Так ли это легко, как кажется? Кому проще: устному переводчику – отстрелялся и забыл, или письменному — сидишь и спокойно работаешь, а не мотаешься по миру? Приоткроют завесу таинственности профессии письменный переводчик Нина Жутовская и устный переводчик Екатерина Шутова. 60