– ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 – ИМЕННО. №11 Ноябрь 2018 | Page 28

— ЛИЧНО.
КАК ДУМАЮТ
БИЛИНГВЫ?
Автор Виктория Короткова
Иллюстрации Светлана Нестеренко
На каком языке вы думаете?
Когда в голове у нас появляются мысли, они рождаются в системе, годами
сформированной в языковой и культурной среде. Проще говоря, на родном
языке, с его конструкциями, особенностями и словарным запасом. Билингвы же
изначально – это дети двух языковых культур. Какой же из языков билингвам
настолько родной, что они на нём думают?
28