слово редактора
Лето – не лето нынче… Но об этом уже только ленивый не написал. А да-
вайте представим, что просто в этом году природа подарила нам не зной-
ное тропическое лето, а скандинавское, с его «нордическим» характером. И
это здорово! Очень в тему и статьи в этом свежем, в прямом и переносном
смыслах, летнем номере: о том, как осваивают земли Крайнего Севера и
строят комфортные дома под сенью леса или внутри холмов. Конечно, сво-
им вниманием мы не обошли и Неделю дизайна в Стокгольме, посвятив ей
наш традиционный обзор!
Хюгге (hugge) – замечательная концепция. Слово пришло к нам из норвеж-
ского языка, и самое близкое к нему понятие в русском языке – благосо-
стояние. Но оно не о материальном. А о качестве жизни: о том, как архи-
тектура жилых домов может повысить чувство собственного достоинства,
о здоровье и заботе о близких, об уюте и душевной гармонии. Никаких из-
лишеств, комфорт, размеренность, созерцание – вот он, секрет «скандинав-
ского» счастья.
Проведите свой вечер, закутавшись в теплый плед, в уютном кресле на тер-
расе своего загородного дома... Мерцание свечи и ароматный чай с мятой
и домашним вареньем, шелест трав и шепот леса – настоящая благодать!
Главный редактор
Мария Каримова
12
№37, 2017 / лето