Интервью Статьи Критика 89
Ants each rear shines with spring sunlight
муравьи каждая попка сияет на весеннем солнце
* * * 友去つて佛燈灯す遠蛙 tomo satte buttō tomosu tōgaeru
My friend leaves I offer a light to a Buddha frogs croaking far away
уходящему другу ставлю свечку перед Буддой лягушки квакают вдалеке
* * * Моя больная сестра :
和讃乞ふ妹いとほしむ夜短き wasan kou imo itooshimu yo mijikaki
Asking for a Buddhist hymn , my darling sister … short summer night
спой Буддийский гимн , моя дорогая сестра … короткая летняя ночь
* * * Моя сестра , чьё состояние внезапно ухудшилось , постоянно просит мать спеть сутру :
今宵名残りとなる祈りかも夏嵐 koyoi nagori to naru inori kamo natsu-arashi
Tonight might be our last night to pray for her life summer storm
может быть сегодня последняя ночь , когда мы молимся за её жизнь летняя непогода