Журнал Улитка №20-21 30.11.2020 | Page 24

24 Современные хайку modern style haiku
Мария Порошина
жара ... бесконечная песня из девяностых
осенний день носом в окно лейка с дельфинами
весенняя распутица сосед калсарикяннит
майское утро непривычно лёгкая ноша
светло и светло белая герань
“ Калсарикяннит – сложное слово , состоит из двух слов , « калсари » ( kalsarit ’ нижнее белье ’) и « кяннит » ( kännit ’ опьянение ’). Т . е . « калсарикяннит » подразумевает ощущение , когда вам лень выйти на улицу , и вы просто выпиваете дома – в одних подштанниках . Потому что зачем наряжаться , если вы никуда не собираетесь .”
( Петер Мартен и Анна Руохонен , https :// finland . fi / ru / zhizn-iobshhestvo / 44077 / )
Нелли Сливинская
снегопад лишь у китайских фонариков яркие краски
нарциссы звёздочкой на холме первый загоральщик
Нина Суворова
погода в доме утешаюсь стаканом чистой воды