Проблемы со стороны глаз , вызванные пандемией новой коронавирусной инфекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
В статье рассмотрены накопленные за два года научные доказательства , касающиеся пяти основных проблем , которые связаны с глазами и индивидуальными средствами защиты .
Jones L . Pandemic-Associated Eye Problems : A Review of Five Issues for the ECP
The article reviews the accumulated scientific evidence over two years in five major problems regarding the eyes and personal protective equipment .
ÒÎ × ÊÀ ÇÐÅÍÈß
POINT OF VIEW
Егорова А . В .
« В капле – лекарство , в ложке – яд »: дети и гаджеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
В очередном эссе автор предлагает обсудить , почему так сложно отвлечь внимание детей от гаджетов и как же все-таки действовать родителям , которые беспокоятся о здоровье глаз своего чада .
Egorova A . V . “ In a drop – medicine , in a spoon – poison ”: children and gadget
In the next essay , the author proposes to discuss why it is so difficult to divert children ’ s attention from gadgets and what to do for parents who are worried about the health of their child ’ s eyes .
ÝÊÎÍÎÌÈ × ÅÑÊÈÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÈ
ECONOMIC ASPECTS OF OPTOMETRY
Чердаков П . Чем блокчейн может помочь оптику ? . . . . . . . . 38 Термин « блокчейн » начал мелькать перед глазами массового читателя интернет-СМИ около пяти лет назад . В основном он был связан с криптовалютами биткойн и эфир . Но на самом деле блокчейн более глубокая технология , и это может помочь оптикам .
Cherdakov P . How can blockchain help an optician ?
The term “ blockchain ” began to flash before the eyes of the mass reader of the Internet media about five years ago . He was mainly associated with bitcoin and ether cryptocurrencies . But in fact , blockchain is a deeper technology , and this can help opticians .
ÑËÀÁÎÂÈÄÅÍÈÅ
Сингла П .
LOW VISION
Слабовидение и депрессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 В статье рассмотрена связь между слабовидением и депрессией у пациентов , освещена роль врачей-офтальмологов и оптометристов в оказании помощи таким пациентам .
Singla P . Low vision and depression
This article considers the links between low vision and depression , and highlights the role practitioners can take in assisting these patients .