× òî ìû êîíòðîëèðóåì : ïðîãðåññèðîâàíèå ìèîïèè èëè ðîñò ãëàçà ?
Àííîòàöèÿ Â ñòàòüå îáñóæäàåòñÿ , íóæíî ëè èçìåðÿòü îñåâóþ äëèíó ãëàçà ïðè êîíòðîëå ìèîïèè ó äåòåé . Äàíû ðåêîìåíäàöèè ïî èíòåðïðåòàöèè äàííûõ èçìåðåíèé è êîððåêòèðîâêå ìåòîäîâ ëå ÷ åíèÿ .
Д . Д . Уоллин ,
доктор философии , оптометрист , заместитель декана кафедры исследований в колледже оптометрии Государственного университета Огайо ( Колумбус , США )
Перевод : И . В . Ластовская
Оригинал статьи опубликован на интернет-портале www . contactlensupdate . com 06.09.2021 . Перевод печатается с разрешения редакции
Êëþ ÷ åâûå ñëîâà : êîíòðîëü áëèçîðóêîñòè , îïòè ÷ åñêèé áèîìåòð , îðòîêåðàòîëîãèÿ , ðîñò ãëàç
Âñòóïëåíèå
Менеджмент миопического рефракционного нарушения у детей эволюционировал за последние 20 лет от использования средств простой оптической коррекции зрения к методам , эффективно замедляющим прогрессирование близорукости . В настоящее время у нас есть публикации различных рандомизированных клинических исследований , напечатанные в рецензируемых журналах , в которых говорится о способности следующих методов и средств замедлять развитие миопии : применение атропина в низкой концентрации [ 1 – 4 ], мультифокальных контактных линз [ 5 – 11 ], ортокератологии [ 12 , 13 ] и очков [ 14 , 15 ].
По мере увеличения наших знаний меняется и то , как мы обсуждаем менеджмент миопии . На протяжении многих лет мы говорили о нем только в контексте того , насколько замедляется прогрессирование близорукости . Когда началось исследование ортокератологии как метода контроля миопии , стало ясно , что только рост глаза является единственным критерием , на основании которого мы можем судить о достигаемом эффекте , поскольку этот метод менял рефракцию [ 16 ]. Примерно тогда же приобрел популярность оптический биометр , который позволял проводить неинвазивные измерения с повышенной точностью ( по сравнению с предыдущими приборами ). По прошествии времени в качестве критерия эффективности конт роля миопии стали называть ее значение и размер глаза . Консенсус чиновников Управления США по контролю качества пищевых продуктов , медикаментов и косметических средств ( Food and Drug Administration – FDA ) заключался в том , что в контролируемых исследованиях именно два этих параметра нужно использовать для оценки эффективности метода , но при этом предпочтение следует отдавать второму .
Нужно иметь в виду наличие различий между клиниче-
34 ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÎÏÒÎÌÅÒÐÈß ¹ 10 ( äåêàáðü ) 2021