Быть сегодня грому на Каяле , Лить дождю и стрелами хлестать !
*** Плачет , из Путивля долетая , Голос Ярославны молодой : — Обернусь я , бедная , кукушкой , По Дунаю-речке полечу И рукав с бобровою опушкой , Наклонясь , в Каяле омочу .
***
Уж погасли зори . Игорь спит . Дремлет Игорь , но не засыпает . Игорь к Дону мыслями летит До Донца дорогу измеряет .
( Перевод Н . Заболоцкого ).
В 1862 году в газете « День » было напечатано стихотворение « Святые горы », написанное Ф . И . Тютчевым под впечатлением от летней ночи в Святогорье :
*** Сладкий час успокоенья ! Звон , литии , псалмопенья Святогорские молчат -
6