Журнал Гродно. Выпуск № 6(25) (июнь 2019) Журнал Гродно. Выпуск № 4(35) (апрель 2020) | Page 14

#ГРОДНОИСТОРИЯ
НАШИ НА «ТИТАНИКЕ»
Утром 15 апреля 1912 года весь мир потрясло известие об одной из самых ужас-
ных и грандиозных морских катастроф в истории – крушении лайнера «Титаник»,
унёсшего жизни 1513 человек. Среди них были и уроженцы Гродненщины. Что по-
будило их отправиться в путешествие и каким образом они попали на «Титаник»?
Сколько всего жителей белорусского края плыли на корабле и какова судьба тех
из них, кому посчастливилось остаться в живых? На эти и многие другие вопросы
и попытаемся ответить.
СЕРГЕЙ ЗАНЕВСКИЙ,
НИКИТА КАСПЕР
Уже через месяц после крушения
«Титаника» в мае 1912 года широкой
общественности стали известны
имена 16 уроженцев белорусского
края, находившихся на трансатлан-
тическом лайнере и погибших в ходе
этого легендарного плавания.
Как известно, в ходе рассле-
дования обстоятельств гибели
трансатлантического лайнера был
создан специальный фонд помощи
пострадавшим и их родственникам.
Безусловно, касался он и урожен-
цев наших земель. В последующих
заметках прессы стали появляться
уточняющие обстоятельства: «Для
получения родственниками погиб-
ших вознаграждения из фонда, со-
14
ГРОДНО
бранного лордом–мэром Лондона,
необходимо предоставить названно-
му лицу сведения, устанавливающие
право получения, на особом бланке,
заполненном городским головой,
мировым судьёй, священником,
доктором или адвокатом. Подобные
бланки могут быть получены в Импе-
раторском Генеральном консульстве
в Лондоне».
Сопоставляя материалы «Комис-
сии по расследованию дела «Тита-
ника» с местными гродненскими
справочными материалами того
времени, можно утверждать, что
это были действительно уроженцы
Гродненщины и других белорусских
земель. Так, данные двух пассажиров
корабля совпадают с материалами
«Адрес-календаря и справочной
книжки Гродненской губернии на
1912 год», «Памятной книжки Грод-
№ 4 (35) 2020
ненской губернии на 1910 год». Это
некий г-н Грудик, история спасения
которого весьма эксцентрична. А
также гродненский владелец круп-
ной мастерской готового платья
Соломон Банивур.
Правда, довольно часто в дело
вмешивается обычная ошибка транс-
крипции английского перевода све-
дений, предоставленных второй сто-
роной. Так, 6 июня 1912 года в заметке
«Русские подданные, погибшие на
«Титанике» появился ряд уточнений.
В ней утверждалось, что русский
консул в Лондоне донёс министер-
ству внутренних дел Российской
империи уже новые сведения. По
результатам уточняющего перевода
написание целого ряда фамилий из-
менилось: Самуил Гринберг уже был
назван как Самуил Гиндберг, Иосиф
Онтвила – стал Иосифом Мантвила,