Журнал Гродно. Выпуск № 6(25) (июнь 2019) Журнал Гродно. Выпуск № 1(32) (январь 2020) | Page 6

#АКТУАЛЬНОЕИНТЕРВЬЮ
английскому, немецкому, китайско-
му, чешскому, сербскому языкам.
Сейчас, к слову, среди слушателей
курсов пользуется популярностью
чешский язык.
Кроме того, наши специалисты
осуществляют переводы с русско-
го на иностранный и наоборот. Мы
работаем с английским, немецким,
итальянским, французским, поль-
ским, чешским, литовским, латыш-
ским языками. Активно Гродненское
отделение торгово-промышленной
палаты работает по литовскому на-
правлению. Например, наш След-
ственный комитет обращается к
литовским коллегам по поводу кон-
фискованного на границе имущества
и транспорта, и при этом документы
обязательно должны быть оформле-
ны на литовском языке. У нас есть
опытные переводчики с литовского,
поэтому постоянно пользуются на-
шими услугами.
«Еврорегион»,
Adventur и белорусско-
украинский форум
– Выставки, ярмарки, деловые
форумы – без этого торгово-про-
мышленную палату сложно пред-
ставить. В каких мероприятиях
приняли участие в 2019 году и
какие планы на 2020 год?
– 2019 год был для нашего отде-
ления очень насыщенным. Прежде
всего, мы приняли самое активное
участие в организации юбилейной
XX выставки-ярмарки «Еврорегион
«Неман». В ней участвовали более
160 предприятий и организаций
Беларуси, коллективные экспозиции
Подлясского воеводства Республи-
ки Польша, провинции Ганьсу КНР,
Посольства Социалистической
Республики Вьетнам в Республике
Беларусь и Самаркандской области
Узбекистана. Всего в мероприятиях
выставки и форума приняли участие
представители более 30 государств
мира, было подписано контрактов
на сумму более 20 миллионов дол-
ларов США.
Каждый год участвуем и в меро-
приятиях местного масштаба – в
частности, в «Дожинках», ведь это
замечательная возможность пока-
зать достижения и потенциал разных
регионов.
6
ГРОДНО
№ 1 (32) 2020