Журнал Гродно. Выпуск № 6(25) (июнь 2019) Журнал Гродно. Выпуск № 1(32) (январь 2020) | Page 13

ГРОДНО-ГОЛОСА
том – в большинстве своём музыка.
Посмотрите, тут есть и несколько
флешек, на каждой из которых у меня
определённые книжки.
Грамотная озвучка –
настоящее искусство
Ещё до полной потери зрения
Наталья без чужой помощи выучила
всемирно известный шрифт Брайля,
однако книги, написанные таким
способом, девушке не приглянулись.
– Все книги, напечатанные шриф-
том Брайля, для меня были слишком
громоздкими, – продолжает рас-
сказывать девушка. – Серьёзные
произведения могли занимать по
несколько габаритных и тяжёлых
блоков, использовать которые было
просто неудобно. Поэтому я скон-
центрировала внимание именно на
книжках в аудио-формате. Это не
только намного быстрее, но и при-
ятнее для восприятия – хороший дик-
тор с помощью интонации способен
выразить всё, что происходит в про-
изведении. А потому очень многое
в восприятии аудиокниги для меня
зависит от качества озвучки. Одно
дело, когда читаешь книгу самосто-
ятельно и обдумываешь всё в голове,
а другое – когда информацию при-
ходится воспринимать через эмоции,
дикцию и слог других людей.
#КНИЖНАЯПОЛКА
Для незрячих людей дикторы, оз-
вучивающие определённые книги,
также важны, как и сами авторы
произведений. Моими самыми
первыми дикторами были моя мама
и племянница, – Наталья улыбает-
ся. – Когда зрение начало пропадать,
озвучка не играла для меня важной
роли – даже некачественный звук
не мог испортить интересную кни-
гу. Сегодня же мне очень нравится
слушать произведения, озвученные
такими талантливыми дикторами как
Игорь Сергеев, Алла Човжик, Сергей
Кирсанов, Татьяна Ненарокомова и
Михаил Росляков. В их исполнении
озвучивание книги – не просто
монотонное зачитывание текста, это
настоящее искусство.
Источники литературы
Если раньше для удовлетворения
любознательности Натальи хватало
запасов книг из её домашней библи-
отеки, то уже после потери зрения
девушка была вынуждена искать
другие источники литературы.
– Самые первые озвученные про-
изведения мне советовала библио-
текарь Раиса Владимировна Ланев-
ская, – рассказывает Наталья. – Не-
которые озвученные книжки на
дисках мне удалось найти и в нашей
Гродненской областной научной
библиотеке имени Карского. Очень
помогали встречи с такими же
незрячими. Так я находила новые
книги и делилась с другими людьми
впечатлениями от уже прочитанного.
Свою роль сыграло знакомство
с интернетом – чуть позже мне
привезли хороший компьютер и на-
учили им пользоваться. Сегодня в
интернете я могу найти огромное
количество прекрасно озвученных
произведений на абсолютно разные
темы. Будь то психология, история,
философия или кулинария. Я даже
подписана на онлайн-рассылку от
«Клуба любознательных», «Диалог»
и Subscribe.ru. Именно благодаря
рассылке я совсем недавно стала за-
ново перечитывать Ремарка. «Жизнь
взаймы» – для меня одно из любимых
его произведений.
Я мечтаю только
об одном
Напоследок мы спросили у На-
тальи, о чём она мечтает и что
может посоветовать другим людям,
у которых тоже есть проблемы со
зрением. На несколько мгновений
девушка замолкает и вдруг едва за-
метно улыбается.
– Всех незрячих объединяет одна
общая мечта – снова начать видеть.
Тем, кто только-только потерял
зрение, я могу пожелать одно – не
отчаивайтесь. Я верю, что у каждо-
го есть свой путь и что жизнь всё
расставит по своим местам. Глав-
ное – заставить себя что-то делать.
И нет ничего проще, чем взять книгу
и начать читать.
Глядя на Наталью и слушая её не-
простую историю, нам удалось чётко
осознать самое главное. Этой девуш-
ке меньше всего нужна наша жалость,
чужое сочувствие и мифическая на-
дежда на то, что всё когда-то образу-
ется. Она сама – живой пример этой
надежды. Живой пример мужества и
бесконечного стремления. И если
чем-то её история и захватила нас,
наполнила, завладела, очаровала,
то лишь бесконечным уважением и
желанием обладать таким же упор-
ством и силой воли.
.
№ 1 (32) 2020
ГРОДНО
13