Журнал KIMONO KIMONO #14'2019, Японское кино | Page 104

ave l
«ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА», 2003
Кадр из фильма «Трудности перевода», реж. София Коппола, 2003
ГЛАВНЫЙ ФИЛЬМ О ТОКИО всех времен и народов сняла американка София
Коппола. История о том, как одинокие суперзвезда (Билл Мюррей) и сту-
дентка (Скарлетт Йоханссон) учатся любить и понимать друг друга в мура-
вейнике залитого неоном города, покорила весь мир. С тех пор в фигури-
ровавший в ленте бар New York Grill & Bar на 52-м этаже отеля Park Hyatt
не зарастает народная тропа. Лучшие места — у окна (бронируйте зара-
нее) или у самого бара (начиная с 20:00 — а по воскресеньям с 19:00 —
с каждого гостя, кроме постояльцев, взимается входная плата ¥2500,
не учитывая налога). Менее избитый адрес из фильма — храм Дзёган-дзи.
Туда можно отправиться после обеда и отлично провести время, гуляя
по древнему кладбищу. Немного страшно, но жутко интересно.
108